{"title":"丸三漆器 - Marusan Shikki -","description":null,"products":[{"product_id":"mrs-020-2go-hashi-kin-gumo","title":"Kin-gumo-Essstäbchen 223mm","description":"\u003ch2\u003eWarum dieses Set\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies sind meoto-bashi, ein zusammengehöriges Paar Essstäbchen für zwei Personen an einem Tisch, oder um es vollständig als Geschenk zu geben. Im Japanischen klingen hashi (Essstäbchen) und hashi (Brücke) gleich, sodass ein Set wie dieses oft einen kleinen Wunsch nach Verbindung zwischen Menschen trägt. Das Set enthält zwei Paare, eines in Schwarz und eines in einem tiefen Rot vollendet, und beide tragen kin-gumo, ein ganz goldenes Wolkenmuster in Lack entlang des oberen Abschnitts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition, die in der Nähe von Hiraizumi in Iwate begann und auf von Hand über einem Lackgrund verarbeitetem Blattgold beruht. Kin-gumo verwendet dieses Blattgold für das gesamte Wolkenmotiv. Jedes Paar beginnt als asunaro-Holz (hiba), das geformt wird, bevor Lack und Blattgold aufgetragen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Lack in Ichinoseki und ist heute in der fünften Generation. Es ist die einzige Hidehira-nuri-Werkstatt, die noch jede Stufe – Holzdrechseln, Grundierung, Lackmalerei und das abschließende Blattgold – unter einem Dach ausführt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eJedes Essstäbchen misst etwa 223 mm; zwei Paare pro Set, eines schwarz und eines tief rot. Vorrätig und aus Japan per DHL mit Sendungsverfolgung innerhalb von etwa einer Woche versandt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn sich dieses zusammengehörige Paar für Ihren Tisch richtig anfühlt, oder als Geschenk, können Sie unten bestellen. Fragen zu Pflege oder Größe? Schreiben Sie uns; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48273587470523,"sku":"MRS-020","price":27679.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-020-2go-hashi-kin-gumo-product-02.jpg?v=1787306504"},{"product_id":"mrs-017-shiho-bon","title":"Shiho-Tablett 226mm","description":"\u003ch2\u003eWarum dieses Tablett\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEine formelle Teezeremonie verlangt nach einem Tablett wie diesem, und eine gewöhnliche Nachmittagstasse ebenso. Stellen Sie trockenes oder frisches wagashi oder ein paar Stück Obst am Teetisch darauf. Seine flache Fläche und der niedrige Rand machen es ebenso leicht zu tragen wie zu verstauen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSeine Fläche trägt Genji-gumo, ein Wolkenmotiv aus der Rollbildmalerei der Heian-Zeit. Es ist eines der Erkennungsmuster von Hidehira-nuri, der Lacktradition von Hiraizumi in Iwate. Die Wolkenformen sind in Lack angelegt, und Blattgold ist darin als kleine Rauten gesetzt. Das Design bleibt schlicht genug, um sowohl einer formellen Teestunde als auch dem täglichen Gebrauch zu genügen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki ist eine Werkstatt in fünfter Generation in Ichinoseki, gegründet 1904. Das Tablett beginnt als Korpus aus hoo (Magnolienholz). Es ist die einzige Hidehira-nuri-Werkstatt, die noch jede Stufe – Holzdrechseln, Grundierung, Lackmalerei und das abschließende Blattgold – unter einem Dach ausführt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk halten Sie es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. Dieses Tablett eignet sich für trockene und leicht feuchte Speisen, etwa Süßes oder Obst; vermeiden Sie, sehr heiße Speisen oder Flüssigkeiten direkt darauf zu stellen. Wischen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch sauber und trocknen Sie es sofort ab; für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie lauwarmes Wasser mit einem milden Spülmittel. Vermeiden Sie auch scheuernde Tücher, Schwämme oder Stahlwolle, da sie den Lack verkratzen und das Blattgold matt machen können. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie es vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEtwa W226 × D226 × H33 mm, wiegt etwa 210 g. Vorrätig und aus Japan per DHL innerhalb von etwa einer Woche versandt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Tablett wie dieses kann an Ihren Teetisch gehören, ob für eine formelle Zusammenkunft oder einen gewöhnlichen Nachmittag. Wenn ja, können Sie es unten bestellen. Schreiben Sie uns bei jeder Frage zu Größe oder Pflege; wir beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277625667771,"sku":"MRS-017","price":48504.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-017-shiho-bon-product-01.jpg?v=1787306556"},{"product_id":"mrs-006-meoto-jiru-wan-tokujo","title":"Meoto-Jiru-Schalen Tokujo 120mm","description":"\u003ch2\u003eWarum dieses Paar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies sind meoto-wan, ein zusammengehöriges Paar Suppenschalen für zwei Personen an einem Tisch. An den meisten Tagen findet eine Schale Suppe ihren Weg auf den Tisch, und diese sind genau dafür bemessen und geformt. Der Standring sitzt etwas höher als üblich, sodass Ihre Finger auch dann leicht Halt finden, wenn die Schale noch warm vom Topf ist. Ein Band aus Hidehira-nuri-Motiv in Blattgold läuft um den Rand, zurückhaltend genug für den täglichen Gebrauch.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate. Dort wird Blattgold traditionell mit gemalten Motiven auf dunklem Lackgrund verbunden. Bei diesen Schalen ist das Muster auf ein einziges dekoratives Band vereinfacht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation. Jede Schale wird aus tochi (japanischer Rosskastanie) geschnitzt und dann von Hand in Lack und Blattgold aufgebaut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerkauft als Paar aus zwei Schalen. Jede misst W120 × D120 × H64 mm, fasst etwa 270 ml und wiegt 100 g. Vorrätig und aus Japan per DHL innerhalb von etwa einer Woche versandt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn dies das Paar ist, das Ihrer alltäglichen Suppe noch gefehlt hat, können Sie es unten bestellen. Fragen zu Größe oder Pflege sind willkommen; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48290275950779,"sku":"MRS-006","price":48561.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-006-meoto-jiru-wan-tokujo-product-01.jpg?v=1787540262"},{"product_id":"mrs-009-kobachi","title":"Kleine Kobachi-Schale 150mm","description":"\u003ch2\u003eWarum diese Schale\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eManche Schalen verdienen ihren Platz, weil sie mehrere Aufgaben gut erfüllen. Diese ist für die Mahlzeiten gemacht, die Sie jeden Tag zubereiten. Ihre flache, gerundete Form lässt sich leicht daraus servieren und leicht handhaben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Handwerk\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist die Lacktradition von Hiraizumi in Iwate. Sie zeichnet sich durch Gold und handgemalte Motive auf dunklem Lackgrund aus. Diese Schale trägt dieses Merkmal: Ein Band aus roten Wolkenformen läuft um die schwarze Außenwand, mit goldenen Rauten darin gesetzt, und das Innere ist in tiefem Rot vollendet. Es ist dieselbe, Generationen alte Technik, in einer Schale, die auf die Mahlzeiten bemessen ist, die Sie jeden Tag essen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki fertigt seit 1904 Hidehira-nuri in Ichinoseki und ist heute in der fünften Generation. Es ist die einzige Hidehira-nuri-Werkstatt, die noch jede Stufe, vom Holzdrechseln bis zur Dekoration, unter einem Dach ausführt. Jede Schale wird von Hand geformt und dann vollständig von Hand in Lack aufgebaut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eW150 × D150 × H53 mm, wiegt etwa 260 g. Vorrätig und aus Japan per DHL innerhalb von etwa einer Woche versandt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKundinnen und Kunden von Marusan Shikki wählen diese Schale oft als Geschenk. Wenn sie zu Ihrem passt, können Sie sie unten bestellen, und wir beantworten gerne selbst jede Frage zu Größe oder Pflege.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48297671557307,"sku":"MRS-009","price":26616.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-009-kobachi-product-01.jpg?v=1787751148"},{"product_id":"mrs-022-curry-spoon-set","title":"Curry-Löffelset 195mm","description":"\u003ch2\u003eWarum dieses Set\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCurry, Eintopf, Brei — die Gerichte mit etwas Substanz sind es, für die diese Löffel gemacht sind. Holz unter Lack hält sie leicht in der Hand und angenehm an der Lippe, und sie bleiben über eine ganze Mahlzeit hinweg bequem zu halten. Ein Hauch Gold am Griff ist der einzige Schmuck an einer sonst schlichten Form. Dies ist Lackwerk für den regelmäßigen Gebrauch statt für besondere Anlässe, etwas, zu dem Sie an den meisten Tagen greifen, nicht nur wenn Gäste da sind.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Handwerk\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki ist vor allem für Hidehira-nuri bekannt, einen dekorativen Lackstil, der auf Blattgold und handgemalten Motiven aus der Kultur der Heian-Zeit in Hiraizumi beruht. Diese Arbeit sitzt hier am Ende jedes Griffs: zwei goldene Rauten über einem schwarzen Wolkenmotiv, von Hand aufgetragen. Ein Löffel ist rot vollendet, der andere in tame, einem dunkleren, durchscheinenden Rot.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Werkstatt arbeitet seit 1904 in Urushi-Lack in Ichinoseki, Iwate, und wird heute von der fünften Generation geführt. Holzdreher, Grundierungsfachleute und Lackmaler arbeiten dort noch immer gemeinsam unter einem Dach, an schlichten wie an dekorativen Stücken gleichermaßen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZwei Löffel pro Set. Jeder misst etwa 195 mm, und das Set wiegt etwa 95 g. Vorrätig und aus Japan per DHL mit Sendungsverfolgung innerhalb von etwa einer Woche versandt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Ihre Küche ein Set für den täglichen Gebrauch braucht, können Sie unten bestellen. Unsicher, ob es zu Ihrer Küche passt? Schreiben Sie uns; wir beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48299481628859,"sku":"MRS-022","price":23710.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-022-curry-spoon-set-product-01.jpg?v=1787810849"},{"product_id":"mrs-025-tamoto-bako","title":"Tamoto-Dokumentenbox 315mm","description":"\u003ch2\u003eWarum diese Box\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEin Zweig Chrysanthemen zieht sich über den Deckel dieser Box, sodass die Papiere und Briefe darin aus dem Blick bleiben, ohne in einer schlichten Schublade zu verschwinden. Heben Sie den Deckel, und das Innere ist mit tiefrotem Stoff ausgekleidet, gemacht, um Dokumente und kleine Erinnerungsstücke ohne weiteres Nachdenken aufzunehmen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Deckel trägt zwei Motive aus Hidehira-nuri, der Lacktradition von Hiraizumi in Iwate. Die Chrysanthemen über die Mitte sind von Hand gezeichnet, in Gold- und Orangelack gegen den schwarzen Grund. An zwei Ecken liegen Genji-gumo, Wolkenformen aus rotem Lack angelegt, mit Blattgold darin als Rauten und gekreuzte Balken gesetzt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki ist eine Werkstatt in fünfter Generation in Ichinoseki, gegründet 1904. Die Box beginnt als Korpus aus hoo (Magnolienholz). Es ist die einzige Hidehira-nuri-Werkstatt, die noch jede Stufe – Holzdrechseln, Grundierung, Lackmalerei und das abschließende Blattgold – unter einem Dach ausführt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk ist dieses Stück kein Geschirr und braucht nur trockene Pflege. Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab, und vermeiden Sie Wasser und feuchte Tücher, da Feuchtigkeit ins Holz eindringen und den Lack lösen kann. Vermeiden Sie auch Lösungsmittel und alkoholhaltige Reiniger, da sie den Lack auflösen können. Behandeln Sie es behutsam, da ein harter Stoß oder Sturz das Blattgold absplittern oder den Lack darunter rissig machen kann. Bewahren Sie es vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eW315 × D235 × H50 mm, 650 g. Aus Japan per DHL mit Sendungsverfolgung versandt. Sie ist vorrätig und wird gewöhnlich innerhalb von etwa einer Woche versandt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Sie einen Ort möchten, um Papiere und kleine Erinnerungsstücke ohne weiteres Nachdenken aufzubewahren, können Sie unten bestellen; dieses Stück ist vorrätig und wird gewöhnlich innerhalb von etwa einer Woche versandt. Neugierig auf Pflege oder Größe, bevor Sie sich entscheiden? Schreiben Sie uns; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48299945754811,"sku":"MRS-025","price":79194.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-025-tamoto-bako-product-05.jpg?v=1787814693"},{"product_id":"mrs-021-2go-hashi-hiraizumi","title":"Hiraizumi-Essstäbchen 223mm","description":"\u003ch2\u003eWarum dieses Set\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieses Muster trägt den Namen Hiraizumi selbst, die Stadt in Iwate, in der Hidehira-nuri begann. Das Set besteht aus zwei Paaren, eines schwarz und eines bengara (ein Rotocker), jedes mit Gold am Griff vollendet. Der Look ist zurückhaltender als die vollständig vergoldeten Stücke der Kollektion, ebenso zu Hause an einem Wochentagstisch wie als eingepacktes Geschenk.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri beruht auf von Hand über einem Lackgrund verarbeitetem Gold, neben gemalten Motiven, die aus der Kultur der Heian-Zeit in Hiraizumi stammen. Hier sitzt diese Arbeit am Kopf jedes Essstäbchens, wo goldene Rauten um ein dunkles Kreuz gesetzt sind und sich um die Rundung fortsetzen. Eine feine rote Linie markiert, wo die beiden Lacke aufeinandertreffen. Das schwarze Paar erhält einen bengara-Kopf, das bengara-Paar einen schwarzen. Jedes Paar wird aus malas geformt, einem dichten Hartholz, bevor der Lack von Hand aufgebaut wird.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki fertigt seit 1904 Hidehira-nuri-Lackwaren in Ichinoseki, Iwate, und ist heute in der fünften Generation. Holzdrechseln, Grundierung und Lackarbeit finden bis zur letzten Vollendung alle unter einem Dach statt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e223 mm je Essstäbchen, zwei Paare pro Set. Versand aus Japan per DHL mit Sendungsverfolgung; vorrätig, gewöhnlich innerhalb von etwa einer Woche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn ein zurückhaltenderes Paar zu Ihrem Tisch passt, können Sie unten bestellen. Haben Sie vorher eine Frage zu Pflege oder Größe? Schreiben Sie uns; wir beide lesen und beantworten jede Nachricht persönlich.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48300273336507,"sku":"MRS-021","price":22257.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-021-2go-hashi-hiraizumi-product-02.jpg?v=1787826319"},{"product_id":"mrs-011-sakazuki-kinzakura","title":"Kin-zakura-Sakeschalen 70mm","description":"\u003ch2\u003eWarum dieses Paar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies sind Sakeschalen, als Paar verkauft, eine in tame und eine in aka vollendet. Jede fasst etwa 70 ml, bemessen für einen einzelnen Schluck statt für ein langes Trinken. Am Boden jeder Schale sitzen zwei Kirschblütenblätter, in Zinnoberlack gemalt und mit Gold bestäubt, sodass sie sichtbar werden, während sich die Schale leert. Der Fuß ist mit einem Blattgoldband umwickelt, das eine einzelne goldene Raute trägt. Zusammen aufgestellt wirken die dunkle und die rote Schale als Paar, ohne sich genau zu gleichen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold und handgemalten Motiven über einem Lackgrund beruht. Die Kirschblüte ist so platziert, dass sie die trinkende Person sieht, nicht der Raum. Die Raute am Fuß ist eines der wiederkehrenden Motive der Tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation. Jede Schale wird aus tochi (japanischer Rosskastanie) gedrechselt und dann von Hand in Lack und Gold aufgebaut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerkauft als Paar aus zwei Schalen, eine tame und eine aka. Jede misst W70 × D70 × H55 mm, fasst etwa 70 ml und wiegt etwa 50 g. Auf Bestellung gefertigt und aus Japan per DHL versandt, mit einer Lieferzeit von etwa zwei Monaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn ein ruhiger Abend mit Sake etwas ist, das Sie teilen, können Sie das Paar unten bestellen. Fragen zu Größe oder Pflege sind willkommen; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48302366359739,"sku":"MRS-011","price":43493.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-011-sakazuki-kinzakura-product-01.jpg?v=1787893556"},{"product_id":"mrs-023-urushi-ballpen-kin-gumo","title":"Kin-gumo-Kugelschreiber 126mm","description":"\u003ch2\u003eWarum dieser Kugelschreiber\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser Kugelschreiber bringt Blattgoldlack in einen Gegenstand, der genutzt und nicht nur betrachtet werden soll. Der Korpus aus Tochi-Holz erwärmt sich beim Schreiben leicht in der Hand, und die kin-gumo-Wolken fangen das Licht mit jeder Drehung anders ein. Er passt ebenso zum täglich genutzten Schreibtisch wie als durchdachtes Geschenk für jemanden, der noch von Hand schreibt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKin-gumo ist ein Wolkenmotiv im Zentrum von Hidehira-nuri, einer Lacktradition aus Hiraizumi, Iwate. Auf diesem Kugelschreiber sind die Wolken gemeinsam aus Lackmalerei und Blattgold aufgebaut, von Hand über den lackierten Korpus aus Tochi-Holz aufgetragen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki ist eine 1904 gegründete Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation. Die Werkstatt gibt an, jede Stufe der Hidehira-nuri-Fertigung unter einem Dach zu halten, von der Herstellung des Holzkorpus bis zur letzten Dekoration.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk ist dieses Stück kein Geschirr und braucht nur trockene Pflege. Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab, und vermeiden Sie Wasser und feuchte Tücher, da Feuchtigkeit ins Holz eindringen und den Lack lösen kann. Vermeiden Sie auch Lösungsmittel und alkoholhaltige Reiniger, da sie den Lack auflösen können. Behandeln Sie es behutsam, da ein harter Stoß oder Sturz das Blattgold absplittern oder den Lack darunter rissig machen kann. Bewahren Sie es vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Kugelschreiber misst 126 mm und wiegt etwa 35 g. Vorrätig und aus Japan per DHL mit Sendungsverfolgung innerhalb von etwa einer Woche versandt. Halten Sie ihn von sehr trockener Wärme fern, etwa in der Nähe einer Lüftung oder eines Heizkörpers. Er nimmt eine Mine der Marke Zebra auf, sodass der Wechsel einfach ist, sobald die erste leer ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn dieser Kugelschreiber zu Ihrem eigenen Schreibtisch passt, oder zu dem einer anderen Person, können Sie unten bestellen. Haben Sie eine Frage zur Mine oder zur Ausführung? Schreiben Sie uns; wir beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48303270428859,"sku":"MRS-023","price":59308.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-023-urushi-ballpen-kin-gumo-product-02.jpg?v=1787920125"},{"product_id":"mrs-005-meoto-jiru-wan-hanamaru","title":"Meoto-Jiru-Schalen Hanamaru 120mm","description":"\u003ch2\u003eWarum dieses Paar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies sind Suppenschalen für die tägliche Miso-Suppe statt für besondere Anlässe, als Paar verkauft, eine in Rot und eine in Schwarz vollendet. Das „meoto“ im Namen bedeutet ein Ehepaar, die zwei Schalen, die sich einen Tisch teilen. Auf jeder Schale liegt neben den gemalten Motiven ein rundes Feld aus Blattgold, überzogen mit einer Schicht Shuai-Lack, einem halbtransparenten Rotbraun. Der Lack ist am dunkelsten, wenn die Schalen neu sind, und da Lack mit wenig Pigment mit der Zeit klarer wird, tritt das Gold darunter über Jahre des Gebrauchs heller hervor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold und handgemalten Motiven über einem Lackgrund beruht. Marusan Shikki schuf das Hanamaru-Muster zum 100-jährigen Jubiläum der Werkstatt und verbindet Kiefer, Bambus und Pflaume, die klassischen Glückssymbole, mit dem Chrysanthemenmotiv, das im Hidehira-nuri-Design immer wiederkehrt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation. Jede Schale wird aus tochi (japanischer Rosskastanie) gedrechselt und dann von Hand in Lack und Gold aufgebaut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerkauft als Paar aus zwei Schalen, eine rot und eine schwarz. Jede Schale misst W120 × D120 × H73 mm, fasst etwa 350 ml und wiegt etwa 120 g. Auf Bestellung gefertigt und aus Japan per DHL versandt, mit einer Lieferzeit von etwa zwei Monaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Miso-Suppe zu Ihrem täglichen Tisch gehört, können Sie das Paar unten bestellen. Fragen zu Größe oder Pflege sind willkommen; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48308882800827,"sku":"MRS-005","price":69334.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-005-meoto-jiru-wan-hanamaru-product-01.jpg?v=1788141824"},{"product_id":"mrs-001-hidehira-large-bowl","title":"Große Hidehira-Schale 136mm","description":"\u003ch2\u003eWarum diese Schale\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist die größere der Hidehira-Schalen von Marusan Shikki, mit passendem Deckel gefertigt. In Iwate ist die Zoni-Suppe zum Neujahrsfest reich an Gemüse, und diese Schale fasst eine volle Portion mit Raum übrig. Sie eignet sich das ganze Jahr über für Schmorgerichte und Suppen, und der Deckel hält sie warm, bis alle am Tisch sitzen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold und handgemalten Motiven über einem Lackgrund beruht. Bei dieser Schale ist die Gestaltung auf zwei Elemente reduziert: wolkenförmige Felder aus rotbraunem Lack mit leuchtend rotem Rand und ein Gitter aus Blattgold-Rauten im yūsoku-hishi-Muster verbundener Rautenformen darüber. Die für Hidehira-nuri sonst übliche Blütenmalerei fehlt hier, sodass die Wolken und das Gold ruhig gegen den dunklen Lack stehen, unter einem schmalen Blattgoldband am Rand.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation. Diese Schale wird aus tochi (japanischer Rosskastanie) mit stabiler Wandung gedrechselt und dann von Hand in Lack und Gold aufgebaut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerkauft als einzelne Schale mit Deckel. Sie misst W136 × D136 × H112 mm, fasst etwa 410 ml und wiegt etwa 220 g. Auf Bestellung gefertigt und aus Japan per DHL versandt, mit einer Lieferzeit von etwa zwei Monaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Ihr Tisch eine großzügige Schale für Suppen und Schmorgerichte gebrauchen könnte, können Sie sie unten bestellen. Fragen zu Größe oder Pflege sind willkommen; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48308942602427,"sku":"MRS-001","price":98905.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-001-hidehira-large-bowl-product-01.jpg?v=1788149794"},{"product_id":"mrs-007-kodomo-jiru-wan-usagi","title":"Kinder-Suppenschale Usagi 104mm","description":"\u003ch2\u003eWarum diese Schale\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist eine Suppenschale für Kinderhände: 104 mm im Durchmesser, 62 mm hoch und etwa 160 g schwer. Sie fasst eine kleine Portion Miso-Suppe oder klare Brühe, und ihr geringes Gewicht macht es kleinen Fingern leicht, sie zu halten und zu heben. Auf kleine Portionen und kleine Hände bemessen, ist sie die Art Schale, die ein Kind als seine eigene betrachten kann.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold und handgemalten Motiven über einem Lackgrund beruht. Auf dieser Schale sitzt ein kleiner Hase neben einer stilisierten Blüte auf einem Streifen grünen Grases, unter einem Fächer aus verstreutem Blattgold mit einem kleinen Karo aus goldenen Rauten am Rand. Dasselbe Design gibt es in beiden Farben, Rot und Schwarz; wählen Sie, was zu Ihrem Tisch passt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation. Diese Schale wird aus tochi (japanischer Rosskastanie) gedrechselt und dann von Hand in Lack und Gold aufgebaut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerkauft als einzelne Schale, wahlweise in Rot oder Schwarz. Sie misst W104 × D104 × H62 mm und wiegt etwa 160 g. Auf Bestellung gefertigt und aus Japan per DHL versandt, mit einer Lieferzeit von etwa zwei Monaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn ein Kind an Ihrem Tisch bereit für eine erste eigene Schale ist, können Sie sie unten bestellen. Fragen zu Größe oder Pflege sind willkommen; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Rot","offer_id":48308970487995,"sku":"MRS-007","price":26616.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":48308970520763,"sku":"MRS-007","price":26616.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-007-kodomo-jiru-wan-usagi-product-01.jpg?v=1788153448"},{"product_id":"mrs-010-demitasse-cup","title":"Espresso-Tasse 73mm","description":"\u003ch2\u003eWarum diese Tasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist eine kleine Tasse für eine einzelne Portion Tee oder Kaffee: 73 mm im Durchmesser, 68 mm hoch und etwa 120 g schwer. Das Innere ist in weißem Lack vollendet, sodass sich die Farbe des Getränks deutlich davon abhebt; die Werkstatt wählte Weiß, damit vor allem grüner Tee seine Farbe gut zeigt. Außen ist die Tasse rot lackiert und steht auf einem niedrigen Fuß, der ihr Halt auf dem Tisch gibt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold und handgemalten Motiven über einem Lackgrund beruht. Auf dieser Tasse sind Kiefernnadeln in feinen dunklen Linien über das Rot gezeichnet, von Hand in Lack gemalt, mit einem Keil aus verstreutem Blattgold entlang eines Teils des Randes darüber, breit an einem Ende und zu nichts hin schmaler werdend. Die andere Seite der Tasse bleibt schlicht, sodass das Design aus einem Blickwinkel zu sehen ist und das Rot aus dem anderen für sich steht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation. Diese Tasse wird aus Holz geformt und dann von Hand in Lack und Gold aufgebaut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerkauft als einzelne Tasse. Sie misst W73 × D73 × H68 mm und wiegt etwa 120 g. Auf Bestellung gefertigt und aus Japan per DHL versandt, mit einer Lieferzeit von etwa zwei Monaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn eine kleine Tasse für eine ruhige Pause etwas ist, zu dem Sie an den meisten Tagen greifen würden, können Sie sie unten bestellen. Fragen zu Größe oder Pflege sind willkommen; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48318716149947,"sku":"MRS-010","price":29277.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-010-demitasse-cup-product-01.jpg?v=1788401470"},{"product_id":"mrs-002-hidehira-bowl","title":"Hidehira-Schale 128mm","description":"\u003ch2\u003eWarum diese Schale\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist die klassische Hidehira-Schale von Marusan Shikki, eine Deckelschale für Schmorgerichte am Kaiseki-Tisch und für Zoni, die Suppe, mit der in Japan das neue Jahr beginnt. Der Deckel hält die Suppe warm, bis alle Platz genommen haben, und die Größe eignet sich ebenso für eine alltägliche Suppe. Wenn Sie dasselbe Design mit mehr Raum wünschen, ist die Große Hidehira-Schale eine Größe darüber.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold und handgemalten Motiven über einem Lackgrund beruht. Diese Schale trägt den vollen Satz ihrer traditionellen Elemente: wolkenförmige Felder aus rotbraunem Lack mit leuchtend rotem Rand, ein Gitter aus Blattgold-Rauten im yūsoku-hishi-Muster verbundener Rautenformen darüber, und Kiefernzweige, die in rotem Lack auf den schwarzen Grund darum gemalt sind. Die Kiefer ist urushi-e, Lackmalerei mit dem Schwung eines einzigen Pinselstrichs statt in Schichten aufgebaut, und es dauert Jahre, sie zu erlernen. Ein schmales Blattgoldband läuft rings um den Rand.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWie sie entsteht\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Schale wird aus tochi (japanischer Rosskastanie) gedrechselt, mit Lack überzogen und in nuritate vollendet: Die letzte Schicht bleibt so, wie sie vom Pinsel kommt, ohne anschließende Politur, sodass die Oberfläche einen weichen, natürlichen Glanz statt eines Spiegelglanzes erhält. Er vertieft sich mit dem Gebrauch. Das Blattgold wird aufgebracht, während der Lack darunter noch halb trocken ist; zu früh oder zu spät aufgetragen, hält es nicht. Eine letzte Schicht klaren Rohlacks über dem Gold hält es dann an Ort und Stelle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation. Durchgehend werden echtes Blattgold und natürlicher Urushi-Lack verwendet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerkauft als einzelne Schale mit Deckel. Sie misst W128 × D128 × H95 mm, fasst etwa 330 ml und wiegt etwa 190 g. Auf Bestellung gefertigt und aus Japan per DHL versandt, mit einer Lieferzeit von etwa zwei Monaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Ihr Tisch eine Deckelschale für Suppen und Schmorgerichte das ganze Jahr über gebrauchen könnte, können Sie sie unten bestellen. Fragen zu Größe oder Pflege sind willkommen; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48319606358203,"sku":"MRS-002","price":90189.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-002-hidehira-bowl-product-01.jpg?v=1788404715"},{"product_id":"mrs-003-tokusen-suimono-wan-matsu","title":"Tokusen-Suimono-Schale Matsu 108mm","description":"\u003ch2\u003eWarum diese Schale\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist Marusan Shikkis tokusen, die besondere Auswahl, Suppenschale im Kiefer-Design: eine Deckelschale für suimono, die klaren Suppen eines japanischen Mahls, und für zarte Schmorgerichte, die eine kleinere, aufrechte Form verlangen. Sie steht etwas höher, als sie breit ist, sodass sie am Tisch weniger Platz braucht als die Hidehira-Schalen, und der Deckel hält die Suppe warm, bis alle Platz genommen haben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold und handgemalten Motiven über einem Lackgrund beruht. Bei dieser Schale tragen wolkenförmige Felder aus rotbraunem Lack ein Gitter aus Blattgold-Rauten, mit einer größeren goldenen Raute, die sich in der Mitte jedes Feldes kreuzt. Darum sind Kiefernzweige und ziehende Wolken in feinen roten Linien auf dem schwarzen Grund gezeichnet. Diese Linienarbeit ist der anspruchsvolle Teil: Die Linien sind so fein, dass ein einziger Ausrutscher bedeutet, die gesamte Verzierung von vorn zu beginnen. Ein Blattgoldband läuft um den Rand und ein weiteres um den Fuß.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWie sie entsteht\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Schale wird aus mizume (japanischer Kirschbirke) zu einer sehr dünnen Wandung gedrechselt. Entwickelt wurde sie von Aoyagi Saburo, einem zertifizierten traditionellen Kunsthandwerker bei Marusan Shikki, der am Präfektur-Lackinstitut in Wajima, Ishikawa, ausgebildet wurde – und diese Ausbildung ist der Grund, warum diese Schale den harten jinoko-Grund trägt, der für Wajima-nuri typisch ist. Der Grund braucht lange, um aufgebaut zu werden und auszuhärten, bevor die Farbschichten aufgetragen werden, was diese Schale mit zu einem Stück besonderer Auswahl macht. Die Rauten und Bänder sind Blattgold, keine Goldfarbe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerkauft als einzelne Schale mit Deckel. Sie misst W108 × D108 × H120 mm, fasst etwa 410 ml und wiegt etwa 170 g. Auf Bestellung gefertigt und aus Japan per DHL versandt, mit einer Lieferzeit von etwa zwei Monaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Ihr Tisch eine Deckelschale für klare Suppen und kleine Schmorgerichte gebrauchen könnte, können Sie sie unten bestellen. Fragen zu Größe oder Pflege sind willkommen; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48319674024123,"sku":"MRS-003","price":192604.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-003-tokusen-suimono-wan-matsu-product-01.jpg?v=1788412304"},{"product_id":"mrs-004-yoshino-wan","title":"Yoshino-Schale 136mm","description":"\u003ch2\u003eWarum diese Schale\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist die Yoshino-Schale von Marusan Shikki, eine Deckelschale für Schmorgerichte und für Zoni, die Suppe, mit der in Japan das neue Jahr beginnt. Mit 136 mm Durchmesser fasst sie eine großzügige Einzelportion, und der Deckel hält das Essen warm, bis alle Platz genommen haben. Anders als die klassischen Hidehira-Schalen der Werkstatt trägt sie kein Blattgold. Das gesamte Design ist von Hand in rotem Lack auf schwarzem Grund gemalt, was ihr am Tisch eine ruhigere Wirkung verleiht und sie an einem gewöhnlichen Abend ebenso leicht einsetzbar macht wie an einem festlichen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold und handgemalten Motiven über einem Lackgrund beruht. Die Yoshino-Schale übernimmt nur die gemalte Seite dieser Tradition, im Muster, das Marusan Shikki Yoshino-e nennt. Fünfblättrige Blüten, jedes Blütenblatt mit feinen strahlenförmigen Linien gefüllt, sitzen zwischen Blattpaaren, deren Adern als Reihen kurzer Striche gezeichnet sind, mit kleinen Ringen und Punkten dazwischen verstreut. Dieselbe Blüte ist noch einmal auf der flachen, erhöhten Scheibe oben auf dem Deckel gemalt. Eine feine rote Linie läuft rings um den Rand von Schale und Deckel. Die Linienarbeit ist der anspruchsvolle Teil: Marusan Shikki merkt an, dass jede der vielen Linien einzeln gezogen wird, von einer Fachkraft, die Jahre darauf verwendet hat, und dass sich das Muster erst als Ganzes zeigt, wenn alle Linien an ihrem Platz sind.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWie sie entsteht\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Schale wird aus Holz gedrechselt, mit Lackschichten aufgebaut und dann von Hand verziert. Das Rot ist hon-shu, ein Zinnoberlack, und die Werkstatt merkt an, dass erst die feine Pinselarbeit seine Farbe so klar gegen das Schwarz hervorbringt. Da jede Linie einzeln gemalt wird, verlangt die Verzierung von Anfang bis Ende stetige Konzentration.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerkauft als einzelne Schale mit Deckel. Sie misst W136 × D136 × H103 mm. Auf Bestellung gefertigt und aus Japan per DHL versandt, mit einer Lieferzeit von etwa zwei Monaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Ihr Tisch eine Deckelschale für Schmorgerichte und Suppen das ganze Jahr über gebrauchen könnte, können Sie sie unten bestellen. Fragen zu Größe oder Pflege sind willkommen; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48319962841275,"sku":"MRS-004","price":77324.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-004-yoshino-wan-product-01.jpg?v=1788414924"},{"product_id":"mrs-024-urushi-ballpen-matsu","title":"Matsu-Kugelschreiber 126mm","description":"\u003ch2\u003eWarum dieser Kugelschreiber\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieser Kugelschreiber bringt Hidehira-nuri-Lackmalerei in etwas, das Sie täglich bei sich tragen und nutzen. Eine Kiefer in rotem Lack klettert den schwarzen Korpus empor, sodass die Verzierung jedes Mal da ist, wenn Sie ihn zum Schreiben greifen. Dieser Kugelschreiber trägt kein Blattgold. Das gesamte Design ist von Hand gemalt, was ihm eine ruhigere Wirkung verleiht als den Blattgold-Stücken der Werkstatt und ihn leicht macht, als tägliches Schreibgerät zu begleiten oder jemandem zu schenken, der noch von Hand schreibt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMatsu bedeutet Kiefer. Marusan Shikki malt sie hier in urushi-e, der Lackmaltechnik von Hidehira-nuri, einer Tradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate. Ein roter Stamm läuft von nahe der Spitze aufwärts und verzweigt sich unterhalb des Clips, wo die Nadelbüschel in Rot und Grün liegen, mit feinen goldfarbenen Linien herausgearbeitet und kleinen roten Punkten dazwischen verstreut. Da der Korpus rund ist, zeigt sich der Baum bei jeder Drehung des Kugelschreibers in der Hand etwas anders.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk ist dieses Stück kein Geschirr und braucht nur trockene Pflege. Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab, und vermeiden Sie Wasser und feuchte Tücher, da Feuchtigkeit ins Holz eindringen und den Lack lösen kann. Vermeiden Sie auch Lösungsmittel und alkoholhaltige Reiniger, da sie den Lack auflösen können. Behandeln Sie es behutsam, da ein harter Stoß oder Sturz die gemalte Verzierung absplittern oder den Lack darunter rissig machen kann. Bewahren Sie es vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Kugelschreiber misst 126 mm in der Länge und wiegt etwa 35 g. Clip, Druckknopf und Spitze sind aus goldfarbenem Metall. Auf Bestellung gefertigt und aus Japan per DHL versandt, mit einer Lieferzeit von etwa zwei Monaten. Halten Sie ihn von sehr trockener Wärme fern, etwa in der Nähe einer Lüftung oder eines Heizkörpers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn dieser Kugelschreiber zu Ihrem eigenen Schreibtisch passt, oder zu dem einer anderen Person, können Sie unten bestellen. Haben Sie eine Frage zur Ausführung oder zur Lieferzeit? Schreiben Sie uns; wir beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48320063504571,"sku":"MRS-024","price":59308.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-024-urushi-ballpen-matsu-product-02.jpg?v=1788417682"},{"product_id":"mrs-013-morishi-kiku-shaku","title":"Kiku-Servierplatte Shaku 305mm","description":"\u003ch2\u003eWarum dieser Teller\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist eine große Servierplatte von Marusan Shikki, 305 mm im Durchmesser, für die Mitte eines gemeinsamen Tisches gemacht. Die breite, flache Mulde nimmt ein ganzes Gericht auf einmal auf: Obst oder Süßes für mehrere Personen, eine Auswahl Sushi, einen Salat oder ein Reisgericht, und der niedrige Rand hält alles an Ort und Stelle, ohne beim Servieren zu stören. Zwischen den Mahlzeiten behauptet sich eine Platte dieser Größe auf einem Ständer oder einem Regal, wo der schwarze Lack und das Gold das Licht des Raumes einfangen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold und handgemalten Motiven über einem Lackgrund beruht. Diese Platte trägt beides. Ein Zweig Chrysanthemen ist von Hand über die linke Seite der Mulde gemalt, weiße und gelbgoldene Blüten auf roten Stängeln, mit roten Blättern und langen Gräsern dazwischen. Drei Wolkenformen aus rotbraunem Lack liegen um die Mulde, zwei entlang der unteren Hälfte und eine oben rechts, jede mit Rauten und gekreuzten Balken aus Blattgold im Stil des yūsoku-hishi, mit ein paar kleinen Blattgoldquadraten dazwischen verstreut. Kiku bedeutet Chrysantheme, und Shaku gibt die Größe im alten japanischen Maß an, ein shaku, etwas über 30 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation. Die Platte wird aus tochi, japanischer Rosskastanie, gedrechselt und dann von Hand in Lack aufgebaut, bevor das Blattgold und die gemalten Motive aufgetragen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerkauft als einzelne Platte. Sie misst W305 × D305 × H35 mm und wiegt etwa 530 g. Auf Bestellung gefertigt und aus Japan per DHL versandt, mit einer Lieferzeit von etwa zwei Monaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn eine Platte dieser Größe ihren Platz an Ihrem Tisch verdienen würde, können Sie sie unten bestellen. Fragen zu Größe oder Pflege sind willkommen; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48320249725115,"sku":"MRS-013","price":97096.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-013-morishi-kiku-shaku-product-01.jpg?v=1788424424"},{"product_id":"mrs-014-morishi-kiku-dai","title":"Kiku-Servierplatte Dai 275mm","description":"\u003ch2\u003eWarum dieser Teller\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist eine Servierplatte von Marusan Shikki, 275 mm im Durchmesser, bemessen für die Mitte eines gemeinsamen Tisches oder für einen Ständer auf einem Regal. Die flache schwarze Mulde nimmt Obst oder Süßes für mehrere Personen auf, und der niedrige Rand hält alles an Ort und Stelle, ohne beim Servieren zu stören. Die Werkstatt berichtet, dass sie gut als Geschenk und als Schauplatte ankommt, und zwischen den Mahlzeiten behauptet sie sich auf einem Ständer, wo das Gold und das Rot das Licht des Raumes einfangen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold und handgemalten Motiven über einem Lackgrund beruht. Auf dieser Platte wechseln sich die Motive rund um die Mulde ab, sechs insgesamt, und die Mitte bleibt schlicht schwarz. Drei wolkenförmige Felder aus rotbraunem Lack tragen je gekreuzte Balken und vier Blattgoldquadrate im Stil des yūsoku-hishi, einem Muster verbundener Rautenformen. Dazwischen liegen drei von Hand gemalte Chrysanthemenzweige, je zwei gelbgoldene Blüten auf roten Stängeln mit roten Blättern und Gräsern dahinter. Knapp innerhalb des Randes läuft ein Band desselben Rots, mit trockenem Pinsel aufgetragen, sodass der Strich bricht und verblasst: das kasure-gumo, die verblasste Wolke, die die Werkstatt ihren erfahrenen Malerinnen und Malern anvertraut, da es Jahre der Übung braucht, den Bruch des Strichs richtig zu treffen. Kiku bedeutet Chrysantheme, und Dai bedeutet groß, wobei diese Platte mit 275 mm eine Stufe unter der Shaku-Platte derselben Kollektion steht, die die Motive in einer anderen Anordnung trägt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation. Die Platte wird aus tochi, japanischer Rosskastanie, gedrechselt und dann von Hand in Lack aufgebaut, bevor das Blattgold und die gemalten Motive aufgetragen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerkauft als einzelne Platte. Sie misst W275 × D275 × H43 mm und wiegt etwa 360 g. Auf Bestellung gefertigt und aus Japan per DHL versandt, mit einer Lieferzeit von etwa zwei Monaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn eine Platte dieser Größe ihren Platz an Ihrem Tisch verdienen würde, können Sie sie unten bestellen. Fragen zu Größe oder Pflege sind willkommen; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48337621287099,"sku":"MRS-014","price":86201.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-014-morishi-kiku-dai-product-01.jpg?v=1788837947"},{"product_id":"mrs-016-meimei-zara-kin-gumo-5sun","title":"Kin-gumo-Tellerset 150mm","description":"\u003ch2\u003eWarum dieses Set\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist ein Set aus fünf Tellern von Marusan Shikki, je 150 mm im Durchmesser, die Größe, die die Werkstatt meimei-zara nennt: ein Teller für die Portion einer Person. Stellen Sie einen vor jeden Gast für eine Süßspeise, eine Obstscheibe oder einen einzelnen Gang, oder legen Sie sie neben eine gestapelte Box, damit jeder einen Platz für seine Portion hat. Die Werkstatt empfiehlt sie zum Tee, wo das Blattgold den Tisch hebt. Die Teller sind flach mit niedrigem Rand und lassen sich stapeln, wenn der Tisch abgeräumt wird.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist eine Lacktradition aus der Nähe von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold und handgemalten Motiven über einem Lackgrund beruht. Kin-gumo, Goldwolke, ist der Name der Werkstatt für dieses Design. Zwei wolkenförmige Felder, eines größer als das andere, liegen einander gegenüber knapp innerhalb des Randes jedes Tellers, und die Mitte bleibt schlicht schwarz. In jeder Wolke liegen Blattgoldquadrate in unterschiedlichen Winkeln zwischen einem Streuen feinerer Flocken auf hellerem Grund, sodass das Feld aus der Ferne wie Gold wirkt und aus der Nähe wie Blatt und Flocke. Der Wolkenumriss ist das genji-gumo, eine stilisierte Wolkenform, die sich durch Hidehira-nuri zieht. Die Werkstatt gibt an, das Blattgold unter einer Schicht Rohurushi zu versiegeln, um der Oberfläche ihre Festigkeit zu geben. Das Blatt wird von Hand aufgelegt, sodass die Quadrate auf jedem der fünf Teller etwas unterschiedlich fallen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Hidehira-nuri, aus einer Werkstatt in Ichinoseki, heute in der fünften Generation. Jeder Teller wird aus tochi, japanischer Rosskastanie, gedrechselt und in Lack aufgebaut, bevor das Blattgold aufgetragen wird. Die Werkstatt gibt an, jede Stufe der Hidehira-nuri-Fertigung unter einem Dach zu halten, von der Herstellung des Holzkorpus bis zur letzten Dekoration.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk waschen Sie von Hand in lauwarmem Wasser mit einem milden Spülmittel und halten es von Mikrowelle und Spülmaschine fern. In den ersten zwei bis drei Monaten beginnen Sie am besten mit lauwarmen statt sehr heißen Speisen oder Getränken, damit sich der Lack allmählich einlebt. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch, vermeiden Sie langes Einweichen und bewahren Sie das Stück vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerkauft als Set aus fünf Tellern. Jeder misst W150 × D150 × H30 mm und wiegt etwa 80 g. Auf Bestellung gefertigt und aus Japan per DHL versandt, mit einer Lieferzeit von etwa zwei Monaten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn fünf kleine Teller ihren Platz an Ihrem Tisch verdienen würden, können Sie das Set unten bestellen. Fragen zu Größe oder Pflege sind willkommen; wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48337817174203,"sku":"MRS-016","price":70295.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-016-meimei-zara-kin-gumo-5sun-product-02.jpg?v=1788842839"},{"product_id":"mrs-018-kakugata-kabin-rikka","title":"Quadratische Rikka-Vase 255mm","description":"\u003ch2\u003eWarum diese Vase\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLeer oder gefüllt, an dieser Vase blüht immer etwas. Ihre Vorderseite trägt ein rikka-Motiv, einen formellen, aufrechten Stil der Blumensteckkunst, in rotem Lack gemalt und mit kleinen Blattgold-Rauten besetzt. Das Stück wirkt arrangiert, noch bevor Sie einen einzigen Stiel hineinstellen. Tun Sie es doch, lässt ein Metalleinsatz im Inneren frisches Wasser zu, ohne dass es den Lack berührt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist die Lacktradition von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold beruht, das gegen einen Lackgrund gesetzt ist. Hier ist das rikka-Motiv in rotem Lack gemalt, mit Blattgold-Rauten darin gesetzt, sodass das Muster noch lange sichtbar bleibt, nachdem echte Blumen längst verblasst wären – ein stilles Echo dessen, wofür die Vase gedacht ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki arbeitet seit 1904 in Lack in Ichinoseki und ist heute in der fünften Generation. Jede Vase wird aus hoo (japanischer Magnolie) gefertigt und in Lack aufgebaut, in einem Prozess, den die Werkstatt mit mehr als fünfzehn Schritten beziffert, bevor das Blattgold von Hand aufgetragen wird.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk ist dieses Stück kein Geschirr und braucht nur trockene Pflege. Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab, und vermeiden Sie Wasser und feuchte Tücher, da Feuchtigkeit ins Holz eindringen und den Lack lösen kann. Vermeiden Sie auch Lösungsmittel und alkoholhaltige Reiniger, da sie den Lack auflösen können. Behandeln Sie es behutsam, da ein harter Stoß oder Sturz das Blattgold absplittern oder den Lack darunter rissig machen kann. Bewahren Sie es vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eW90 × D90 × H255 mm, 970 g. Sie wird mit zwei schmalen schwarzen Lackbrettern zum Aufstellen geliefert, jedes an einem Ende mit einem rot-goldenen Motiv versehen. Aus Japan per DHL mit Sendungsverfolgung versandt. Da das Blattgold von Hand aufgelegt wird, gleicht keine Vase genau der anderen. Wenn Sie sie nicht mehr mit frischen Blumen nutzen, leeren Sie den Metalleinsatz und lassen Sie ihn trocknen, statt Wasser darin stehen zu lassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Ihnen eine Vase gefällt, die sich auch ohne Blumen behauptet, können Sie unten bestellen; dieses Stück ist vorrätig und wird gewöhnlich innerhalb von etwa einer Woche versandt. Haben Sie eine Frage zu Pflege oder Größe? Schreiben Sie uns; wir beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48338092785851,"sku":"MRS-018","price":63214.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-018-kakugata-kabin-rikka-product-02.jpg?v=1788849759"},{"product_id":"mrs-019-kakugata-kabin-kumo","title":"Quadratische Kumo-Vase 255mm","description":"\u003ch2\u003eWarum diese Vase\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZwei Wolkenformen liegen übereinander auf der Vorderseite dieser Vase, jede in rotem Lack gezeichnet und mit Blattgold gefüllt. Sie mildern eine Form, die sonst ganz aus geraden Linien besteht. Füllen Sie sie mit frischen Blumen, und ein Metalleinsatz im Inneren hält das Wasser vom Lack fern. Oder lassen Sie sie leer und überlassen Sie den Wolken allein die Aufmerksamkeit des Raumes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Muster\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHidehira-nuri ist die Lacktradition von Hiraizumi in Iwate, die auf Blattgold beruht, das gegen einen Lackgrund gesetzt ist. Hier ist der Wolkenumriss in rotem Lack gemalt, und das Blattgold sitzt darin: vier Rauten um eine gekreuzte Mitte gesetzt. An einer Vase, die aus geraden Linien besteht, verdient eine gerundete Form wie diese ihren Platz und nimmt den Kanten, auf denen der Blick immer wieder landet, die Schärfe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Werkstatt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn Ichinoseki fertigt Marusan Shikki seit 1904 Hidehira-nuri und wird heute von der fünften Generation geführt. Jede Vase beginnt als einzelner Block aus hoo, japanischer Magnolie, der durch rund fünfzehn Lackschritte bearbeitet wird, bevor das Blattgold von Hand aufgelegt wird.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWas Sie vor dem Kauf wissen sollten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWie bei jedem Urushi-Lackwerk ist dieses Stück kein Geschirr und braucht nur trockene Pflege. Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab, und vermeiden Sie Wasser und feuchte Tücher, da Feuchtigkeit ins Holz eindringen und den Lack lösen kann. Vermeiden Sie auch Lösungsmittel und alkoholhaltige Reiniger, da sie den Lack auflösen können. Behandeln Sie es behutsam, da ein harter Stoß oder Sturz das Blattgold absplittern oder den Lack darunter rissig machen kann. Bewahren Sie es vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduktdetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eW90 × D90 × H255 mm, 970 g. Sie wird mit zwei schmalen schwarzen Lackbrettern zum Aufstellen geliefert, jedes an einem Ende mit einem rot-goldenen Motiv versehen. Aus Japan per DHL mit Sendungsverfolgung versandt. Da das Blattgold von Hand aufgelegt wird, ist von Vase zu Vase eine kleine, natürliche Abweichung zu erwarten. Nach dem Gebrauch mit frischen Blumen leeren Sie den Metalleinsatz und trocknen ihn, statt Wasser darin stehen zu lassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn das stille Ziehen dieser Wolken zu Ihrem Raum passt, können Sie unten bestellen; dieses Stück ist vorrätig und wird gewöhnlich innerhalb von etwa einer Woche versandt. Fragen zu Pflege oder Größe sind willkommen — wir lesen und beantworten jede Nachricht selbst.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48338199904443,"sku":"MRS-019","price":63214.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-019-kakugata-kabin-kumo-product-02.png?v=1788854369"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/collections\/marusan-shikki-workshop_9802c88f-6055-49d9-a6ac-d4c772c1d600.jpg?v=1787815325","url":"https:\/\/toramonten.com\/de-eu\/collections\/marusan-hidehira-lacquerware.oembed?page=2","provider":"虎門天 - Toramonten -","version":"1.0","type":"link"}