{"title":"丸三漆器 - Marusan Shikki -","description":null,"products":[{"product_id":"mrs-020-2go-hashi-kin-gumo","title":"Baguettes Kin-gumo 223mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi cet ensemble\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVoici des meoto-bashi, une paire assortie de baguettes conçue pour deux personnes à une même table, ou à offrir complète en cadeau. En japonais, hashi (baguettes) et hashi (pont) se prononcent de la même façon, si bien qu'un tel ensemble porte souvent le souhait discret d'un lien entre deux personnes. L'ensemble comprend deux paires, l'une finie en noir et l'autre en rouge profond, toutes deux portant le kin-gumo, un motif de nuage tout en or, en laque, sur la partie supérieure.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque née près de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or travaillée à la main sur un fond de laque. Le kin-gumo utilise cette feuille d'or pour l'ensemble du motif de nuage. Chaque paire part d'un bois d'asunaro (hiba), façonné avant l'application de la laque et de la feuille d'or.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille la laque à Ichinoseki depuis 1904 et en est aujourd'hui à sa cinquième génération. C'est le seul atelier de Hidehira-nuri à assurer encore toutes les étapes — tournage du bois, sous-couche, peinture à la laque et pose finale de la feuille d'or — sous un même toit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eChaque baguette mesure environ 223mm ; deux paires par ensemble, l'une noire et l'autre rouge profond. En stock, et expédié depuis le Japon par DHL avec suivi sous une semaine environ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi cette paire assortie convient à votre table, ou comme cadeau, vous pouvez passer commande ci-dessous. Une question sur l'entretien ou les dimensions ? Écrivez-nous ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48273587470523,"sku":"MRS-020","price":27679.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-020-2go-hashi-kin-gumo-product-02.jpg?v=1787306504"},{"product_id":"mrs-017-shiho-bon","title":"Plateau Shiho 226mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce plateau\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne cérémonie du thé formelle appelle un plateau comme celui-ci, tout comme une simple tasse de l'après-midi. Disposez-y des wagashi secs ou frais, ou quelques fruits, à la table du thé. Sa surface plate et son bord bas le rendent aussi facile à transporter qu'à ranger.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSa face porte le Genji-gumo, un motif de nuage tiré de la peinture sur rouleau de l'époque Heian. C'est l'un des motifs emblématiques du Hidehira-nuri, la tradition de laque de Hiraizumi, dans l'Iwate. Les formes de nuage sont posées en laque, et la feuille d'or y est sertie en petits losanges. Le motif reste assez sobre pour convenir aussi bien à un usage formel qu'à un usage quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki est un atelier d'Ichinoseki à sa cinquième génération, fondé en 1904. Le plateau part d'une base en bois de hoo (magnolia). C'est le seul atelier de Hidehira-nuri à assurer encore toutes les étapes — tournage du bois, sous-couche, peinture à la laque et pose finale de la feuille d'or — sous un même toit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Ce plateau convient aux aliments secs ou légèrement humides, comme des douceurs ou des fruits ; évitez d'y poser directement des plats ou des liquides très chauds. Essuyez-le avec un chiffon doux et humide, puis séchez-le aussitôt ; pour un lavage plus complet, utilisez de l'eau tiède avec un détergent doux. Évitez également les chiffons abrasifs, les éponges ou la paille de fer, car ils peuvent rayer la laque et ternir la feuille d'or. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEnviron L226 × P226 × H33 mm, pèse environ 210g. Conservé en stock et expédié depuis le Japon par DHL sous une semaine environ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn plateau comme celui-ci peut trouver sa place à votre table de thé, que ce soit pour une cérémonie formelle ou pour un après-midi ordinaire. Si c'est le cas, vous pouvez le commander ci-dessous. Écrivez-nous pour toute question sur les dimensions ou l'entretien ; nous répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48277625667771,"sku":"MRS-017","price":48504.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-017-shiho-bon-product-01.jpg?v=1787306556"},{"product_id":"mrs-006-meoto-jiru-wan-tokujo","title":"Bols Meoto Jiru Tokujo 120mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi cette paire\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVoici des meoto-wan, une paire assortie de bols à soupe conçue pour deux personnes à une même table. Un bol de soupe trouve sa place à table presque tous les jours, et ces bols sont pensés et façonnés exactement pour cela. Le pied est un peu plus haut que d'habitude, ce qui offre une prise facile même lorsque le bol est chaud, sortant de la casserole. Une bande de motif Hidehira-nuri en feuille d'or court autour du bord, assez discrète pour un usage quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate. La feuille d'or y est traditionnellement associée à des motifs peints sur un fond de laque sombre. Sur ces bols, le motif est simplifié en une seule bande décorative.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération. Chaque bol est sculpté dans du tochi (marronnier du Japon), puis façonné à la main par couches de laque et de feuille d'or.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVendu par paire de deux bols. Chacun mesure L120 × P120 × H64 mm, contient environ 270 ml et pèse 100g. Conservé en stock et expédié depuis le Japon par DHL sous une semaine environ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi c'est la paire qui manquait à votre soupe quotidienne, vous pouvez la commander ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48290275950779,"sku":"MRS-006","price":48561.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-006-meoto-jiru-wan-tokujo-product-01.jpg?v=1787540262"},{"product_id":"mrs-009-kobachi","title":"Petit bol Kobachi 150mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce bol\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCertains bols méritent leur place en remplissant bien plusieurs rôles à la fois. Celui-ci est conçu pour les repas que vous préparez chaque jour. Sa forme peu profonde et arrondie facilite le service comme la prise en main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe savoir-faire\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est la tradition de laque de Hiraizumi, dans l'Iwate. Elle se caractérise par l'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque sombre. Ce bol en porte la marque : une bande de nuages rouges court autour de la paroi extérieure noire, avec des losanges dorés en son sein, et l'intérieur est fini dans un rouge profond. C'est la même technique transmise depuis des générations, dans un bol à la taille des repas que vous prenez chaque jour.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki fabrique du Hidehira-nuri à Ichinoseki depuis 1904 et en est aujourd'hui à sa cinquième génération. C'est le seul atelier de Hidehira-nuri à encore assurer toutes les étapes, du tournage du bois jusqu'à la décoration, sous un même toit. Chaque bol est façonné à la main, puis entièrement construit en laque à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL150 × P150 × H53 mm, pèse environ 260g. Conservé en stock et expédié depuis le Japon par DHL sous une semaine environ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes clients de Marusan Shikki choisissent souvent ce bol comme cadeau. S'il convient au vôtre, vous pouvez le commander ci-dessous, et nous répondons volontiers nous-mêmes à toute question sur les dimensions ou l'entretien.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48297671557307,"sku":"MRS-009","price":26616.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-009-kobachi-product-01.jpg?v=1787751148"},{"product_id":"mrs-022-curry-spoon-set","title":"Set de cuillères à curry 195mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi cet ensemble\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCurry, ragoût, porridge — les plats qui ont un peu de consistance sont ce à quoi ces cuillères sont destinées. Le bois sous la laque les garde légères en main et douces contre les lèvres, et elles restent confortables à tenir tout au long d'un repas. Une touche d'or à la prise est la seule fantaisie sur une forme par ailleurs sobre. Ce sont des objets en laque conçus pour un usage régulier plutôt que pour les grandes occasions, quelque chose à saisir la plupart des jours, pas seulement quand des invités sont présents.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe savoir-faire\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki est surtout connu pour le Hidehira-nuri, un style de laque décoratif fondé sur la feuille d'or et des motifs peints à la main tirés de la culture de l'époque Heian à Hiraizumi. Ce travail se place ici au bout de chaque manche : deux losanges dorés posés sur un motif de nuage noir, appliqués à la main. Une cuillère est finie en rouge, l'autre en tame, un rouge translucide plus sombre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL'atelier travaille la laque urushi à Ichinoseki, dans l'Iwate, depuis 1904, et est aujourd'hui dirigé par sa cinquième génération. Tourneurs sur bois, spécialistes de la sous-couche et peintres sur laque travaillent encore ensemble sous un même toit, sur des pièces sobres comme décoratives.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeux cuillères par ensemble. Chacune mesure environ 195mm, et l'ensemble pèse environ 95g. En stock, et expédié depuis le Japon par DHL avec suivi sous une semaine environ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi un ensemble conçu pour un usage quotidien est ce qu'il manque à votre cuisine, vous pouvez passer commande ci-dessous. Vous n'êtes pas sûr qu'il convienne à votre cuisine ? Écrivez-nous ; nous répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48299481628859,"sku":"MRS-022","price":23710.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-022-curry-spoon-set-product-01.jpg?v=1787810849"},{"product_id":"mrs-025-tamoto-bako","title":"Boîte à documents Tamoto 315mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi cette boîte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUne branche de chrysanthèmes court sur le couvercle de cette boîte, de sorte que les papiers et les lettres qu'elle contient restent hors de vue sans disparaître dans un simple tiroir. Soulevez le couvercle : l'intérieur est doublé d'un tissu rouge profond, conçu pour accueillir documents et petits souvenirs sans y penser à deux fois.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe couvercle porte deux motifs du Hidehira-nuri, la tradition de laque de Hiraizumi, dans l'Iwate. Les chrysanthèmes au centre sont tracés à la main, en laque or et orange sur le fond noir. À deux coins se trouvent des Genji-gumo, des formes de nuage posées en laque rouge avec de la feuille d'or sertie à l'intérieur en losanges et en barres croisées.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki est un atelier d'Ichinoseki à sa cinquième génération, fondé en 1904. La boîte part d'une base en bois de hoo (magnolia). C'est le seul atelier de Hidehira-nuri à assurer encore toutes les étapes — tournage du bois, sous-couche, peinture à la laque et pose finale de la feuille d'or — sous un même toit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, cette pièce n'est pas de la vaisselle et ne demande qu'un entretien à sec. Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec, et évitez l'eau et les chiffons humides, car l'humidité peut s'infiltrer dans le bois et desceller la laque. Évitez également les solvants et les nettoyants à base d'alcool, car ils peuvent dissoudre la laque. Manipulez-la avec douceur, car un choc ou une chute peut ébrécher la feuille d'or ou fissurer la laque en dessous. Rangez-la à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL315 × P235 × H50 mm, 650g. Expédiée depuis le Japon par DHL avec suivi. Elle est conservée en stock et est généralement expédiée sous une semaine environ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi vous cherchez un endroit où ranger papiers et petits souvenirs sans y penser à deux fois, vous pouvez commander ci-dessous ; cette pièce est en stock et est généralement expédiée sous une semaine environ. Une question sur l'entretien ou les dimensions avant de vous décider ? Écrivez-nous ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48299945754811,"sku":"MRS-025","price":79194.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-025-tamoto-bako-product-05.jpg?v=1787814693"},{"product_id":"mrs-021-2go-hashi-hiraizumi","title":"Baguettes Hiraizumi 223mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi cet ensemble\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe motif porte le nom même de Hiraizumi, la ville de l'Iwate où le Hidehira-nuri est né. L'ensemble se compose de deux paires, l'une noire et l'autre bengara (une ocre rouge), chacune finie d'or au niveau de la prise. L'allure est plus sobre que celle des pièces entièrement dorées de la gamme, tout aussi à l'aise sur une table de semaine que présentée en cadeau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est fondé sur l'or travaillé à la main sur un fond de laque, aux côtés de motifs peints tirés de la culture de l'époque Heian à Hiraizumi. Ici, ce travail se place à la tête de chaque baguette, où des losanges dorés s'organisent autour d'une croix sombre et se poursuivent le long de la courbe. Une fine ligne rouge marque la jonction entre les deux laques. La paire noire porte une tête bengara, la paire bengara une tête noire. Chaque paire est façonnée dans du malas, un bois dur et dense, avant que la laque ne soit construite à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki fabrique des objets en Hidehira-nuri à Ichinoseki, dans l'Iwate, depuis 1904, et en est aujourd'hui à sa cinquième génération. Le tournage du bois, la sous-couche et le travail de la laque se déroulent tous sous un même toit, jusqu'à la finition finale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e223mm par baguette, deux paires par ensemble. Expédié depuis le Japon par DHL avec suivi ; en stock, généralement sous une semaine environ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi une paire plus sobre convient à votre table, vous pouvez passer commande ci-dessous. Une question sur l'entretien ou les dimensions avant tout ? Envoyez-nous un message ; nous sommes deux à lire et à répondre personnellement à chacun.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48300273336507,"sku":"MRS-021","price":22257.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-021-2go-hashi-hiraizumi-product-02.jpg?v=1787826319"},{"product_id":"mrs-011-sakazuki-kinzakura","title":"Coupes à saké Kin-zakura 70mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi cette paire\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVoici des coupes à saké vendues par paire, l'une finie en tame et l'autre en aka. Chacune contient environ 70ml, dimensionnée pour une seule gorgée plutôt qu'une longue consommation. Deux pétales de cerisier se trouvent au fond de chaque coupe, peints en laque vermillon et saupoudrés d'or, de sorte qu'ils apparaissent à mesure que la coupe se vide. Le pied est enveloppé d'une bande de feuille d'or sertie d'un unique losange doré. Posées ensemble, la coupe sombre et la coupe rouge se lisent comme une paire sans être identiques.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. La fleur de cerisier est placée de façon à être vue par la personne qui boit plutôt que par la pièce. Le losange sur le pied est l'un des motifs récurrents de la tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération. Chaque coupe est tournée dans du tochi (marronnier du Japon), puis construite à la main par couches de laque et d'or.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVendues par paire, l'une en tame et l'autre en aka. Chacune mesure L70 × P70 × H55 mm, contient environ 70 ml et pèse environ 50g. Fabriquées sur commande et expédiées depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi une soirée tranquille autour du saké fait partie de vos habitudes partagées, vous pouvez commander la paire ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48302366359739,"sku":"MRS-011","price":43493.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-011-sakazuki-kinzakura-product-01.jpg?v=1787893556"},{"product_id":"mrs-023-urushi-ballpen-kin-gumo","title":"Stylo à bille Kin-gumo 126mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce stylo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe stylo apporte la laque à la feuille d'or dans un objet destiné à être utilisé, non exposé. Le corps en bois de tochi se réchauffe légèrement dans la main à mesure que vous écrivez, et les nuages kin-gumo captent la lumière différemment à chaque rotation. Il convient aussi bien à un bureau d'usage quotidien qu'à un cadeau réfléchi pour quelqu'un qui écrit encore à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe kin-gumo est un motif de nuage au cœur du Hidehira-nuri, une tradition de laque de Hiraizumi, dans l'Iwate. Sur ce stylo, les nuages sont construits à la fois en peinture à la laque et en feuille d'or, appliquées à la main sur le corps en bois de tochi laqué.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki est un atelier d'Ichinoseki fondé en 1904, aujourd'hui à sa cinquième génération. L'atelier indique qu'il conserve toutes les étapes de la production du Hidehira-nuri sous un même toit, de la fabrication de la base en bois jusqu'à la décoration finale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, cette pièce n'est pas de la vaisselle et ne demande qu'un entretien à sec. Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec, et évitez l'eau et les chiffons humides, car l'humidité peut s'infiltrer dans le bois et desceller la laque. Évitez également les solvants et les nettoyants à base d'alcool, car ils peuvent dissoudre la laque. Manipulez-la avec douceur, car un choc ou une chute peut ébrécher la feuille d'or ou fissurer la laque en dessous. Rangez-la à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe stylo mesure 126mm et pèse environ 35g. En stock, et expédié depuis le Japon par DHL avec suivi sous une semaine environ. Tenez-le à l'écart d'une chaleur très sèche, comme près d'une bouche d'aération ou d'un radiateur. Il utilise une recharge de marque Zebra, ce qui rend le remplacement de l'encre simple une fois la première épuisée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi ce stylo convient à votre propre bureau, ou à celui de quelqu'un d'autre, vous pouvez passer commande ci-dessous. Une question sur la recharge ou la finition ? Écrivez-nous ; nous répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48303270428859,"sku":"MRS-023","price":59308.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-023-urushi-ballpen-kin-gumo-product-02.jpg?v=1787920125"},{"product_id":"mrs-005-meoto-jiru-wan-hanamaru","title":"Bols Meoto Jiru Hanamaru 120mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi cette paire\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVoici des bols à soupe pour le miso du quotidien plutôt que pour les grandes occasions, vendus par paire, l'un fini en rouge et l'autre en noir. Le terme « meoto » dans le nom désigne un couple marié, les deux bols qui partagent une table. Sur chaque bol, un champ rond de feuille d'or se place à côté des motifs peints, recouvert d'une couche de laque shuai, une finition brun-rouge semi-transparente. La laque est la plus sombre lorsque les bols sont neufs, et comme une laque peu pigmentée s'éclaircit avec le temps, l'or en dessous gagne en éclat au fil des années d'usage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. Marusan Shikki a créé le motif Hanamaru pour marquer le 100e anniversaire de l'atelier, associant le pin, le bambou et le prunier, les symboles classiques de bonne fortune, au motif de chrysanthème qui revient souvent dans le décor du Hidehira-nuri.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération. Chaque bol est tourné dans du tochi (marronnier du Japon), puis façonné à la main par couches de laque et d'or.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVendu par paire de deux bols, l'un rouge et l'autre noir. Chaque bol mesure L120 × P120 × H73 mm, contient environ 350 ml et pèse environ 120g. Fabriqué sur commande et expédié depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi la soupe miso fait partie de votre table quotidienne, vous pouvez commander la paire ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48308882800827,"sku":"MRS-005","price":69334.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-005-meoto-jiru-wan-hanamaru-product-01.jpg?v=1788141824"},{"product_id":"mrs-001-hidehira-large-bowl","title":"Grand bol Hidehira 136mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce bol\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe bol est le plus grand des bols Hidehira de Marusan Shikki, avec son couvercle assorti. Dans l'Iwate, la soupe zoni du Nouvel An est généreusement garnie de légumes, et ce bol offre une portion complète avec de la place en plus. Il convient aux plats mijotés et aux soupes toute l'année, et le couvercle les garde au chaud jusqu'à ce que tout le monde soit à table.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. Sur ce bol, le décor se limite à deux éléments : des panneaux en forme de nuage, en laque brun-rougeâtre à bordure rouge vif, et un treillis de losanges en feuille d'or disposés selon le motif yūsoku-hishi, un enchaînement de losanges reliés entre eux. Les motifs floraux habituels du Hidehira-nuri sont absents, si bien que les nuages et l'or se détachent avec sobriété sur la laque sombre, sous une fine bande de feuille d'or au bord.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération. Ce bol est tourné dans du tochi (marronnier du Japon), à la paroi solide, puis façonné à la main par couches de laque et d'or.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVendu à l'unité avec son couvercle. Il mesure L136 × P136 × H112 mm, contient environ 410 ml et pèse environ 220g. Fabriqué sur commande et expédié depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi votre table pourrait accueillir un bol généreux pour les soupes et les plats mijotés, vous pouvez le commander ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48308942602427,"sku":"MRS-001","price":98905.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-001-hidehira-large-bowl-product-01.jpg?v=1788149794"},{"product_id":"mrs-007-kodomo-jiru-wan-usagi","title":"Bol à soupe enfant Usagi 104mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce bol\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVoici un bol à soupe à l'échelle des mains d'un enfant : 104 mm de diamètre, 62 mm de hauteur, pour environ 160 g. Il contient une petite portion de soupe miso ou de bouillon clair, et sa légèreté permet à de jeunes doigts de le tenir et de le soulever facilement. Pensé pour de petites portions et de petites mains, c'est le genre de bol qu'un enfant peut considérer comme le sien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. Sur ce bol, un petit lapin se tient à côté d'une fleur stylisée sur une bande d'herbe verte, sous un éventail de feuille d'or dispersée bordé d'un petit damier de losanges dorés. Le même motif figure sur les deux coloris, rouge et noir ; choisissez celui qui convient le mieux à votre table.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération. Ce bol est tourné dans du tochi (marronnier du Japon), puis façonné à la main par couches de laque et d'or.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVendu à l'unité, au choix en rouge ou en noir. Il mesure L104 × P104 × H62 mm et pèse environ 160 g. Fabriqué sur commande et expédié depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi un enfant de votre table est prêt pour son premier bol bien à lui, vous pouvez le commander ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Rouge","offer_id":48308970487995,"sku":"MRS-007","price":26616.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Noir","offer_id":48308970520763,"sku":"MRS-007","price":26616.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-007-kodomo-jiru-wan-usagi-product-01.jpg?v=1788153448"},{"product_id":"mrs-010-demitasse-cup","title":"Tasse à expresso 73mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi cette tasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVoici une petite tasse pour une portion individuelle de thé ou de café : 73 mm de diamètre, 68 mm de hauteur, pour environ 120 g. L'intérieur est fini en laque blanche, si bien que la couleur de la boisson y ressort nettement ; l'atelier a choisi le blanc pour que le thé vert, en particulier, révèle bien sa couleur. L'extérieur est en laque rouge, et la tasse repose sur un pied bas qui la garde stable sur la table.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. Sur cette tasse, des aiguilles de pin sont tracées en fines lignes sombres sur le rouge, peintes à la main en laque, avec un coin de feuille d'or dispersée le long d'une partie du bord au-dessus, large à une extrémité et s'amenuisant jusqu'à disparaître. L'autre côté de la tasse est laissé uni, si bien que le motif se révèle sous un angle et que le rouge se suffit à lui-même sous l'autre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération. Cette tasse est façonnée dans du bois, puis construite à la main par couches de laque et d'or.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVendue à l'unité. Elle mesure L73 × P73 × H68 mm et pèse environ 120 g. Fabriquée sur commande et expédiée depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi une petite tasse pour une pause tranquille est quelque chose que vous chercheriez la plupart des jours, vous pouvez la commander ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48318716149947,"sku":"MRS-010","price":29277.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-010-demitasse-cup-product-01.jpg?v=1788401470"},{"product_id":"mrs-002-hidehira-bowl","title":"Bol Hidehira 128mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce bol\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe bol Hidehira classique de Marusan Shikki est un bol à couvercle conçu pour les plats mijotés d'une table kaiseki et pour le zoni, la soupe qui ouvre le Nouvel An au Japon. Le couvercle garde la soupe au chaud jusqu'à ce que tout le monde soit assis, et sa taille convient aussi à un bol de soupe du quotidien. Pour le même motif avec plus de place, le grand bol Hidehira est une taille au-dessus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. Ce bol réunit l'ensemble de ses éléments traditionnels : des panneaux en forme de nuage, en laque brun-rougeâtre à bordure rouge vif, un treillis de losanges en feuille d'or selon le motif yūsoku-hishi, et des branches de pin peintes en laque rouge sur le fond noir qui les entoure. Le pin est réalisé en urushi-e, une peinture à la laque exécutée d'un seul geste de pinceau plutôt que construite en couches, et qui demande des années pour être maîtrisée. Une fine bande de feuille d'or court autour du bord.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment il est fabriqué\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe bol est tourné dans du tochi (marronnier du Japon), recouvert de laque, puis fini en nuritate : la dernière couche est laissée telle qu'elle sort du pinceau, sans polissage ultérieur, si bien que la surface garde un éclat doux et naturel plutôt qu'un brillant miroir. Cet éclat s'approfondit avec l'usage. La feuille d'or est posée pendant que la laque en dessous est encore à moitié sèche ; trop tôt ou trop tard, elle ne tiendrait pas. Une dernière couche de laque brute transparente sur l'or la fixe ensuite en place.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération. De la feuille d'or véritable et de la laque urushi naturelle sont utilisées à chaque étape.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVendu à l'unité avec son couvercle. Il mesure L128 × P128 × H95 mm, contient environ 330 ml et pèse environ 190g. Fabriqué sur commande et expédié depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi votre table pourrait accueillir un bol à couvercle pour les soupes et les plats mijotés toute l'année, vous pouvez le commander ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48319606358203,"sku":"MRS-002","price":90189.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-002-hidehira-bowl-product-01.jpg?v=1788404715"},{"product_id":"mrs-003-tokusen-suimono-wan-matsu","title":"Bol Tokusen Suimono Matsu 108mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce bol\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe bol à soupe tokusen, la sélection spéciale de Marusan Shikki, décliné dans le motif pin, est un bol à couvercle conçu pour le suimono, les soupes claires servies lors d'un repas japonais, ainsi que pour les plats mijotés délicats qui demandent une forme plus petite et plus haute. Il est un peu plus haut que large, ce qui lui laisse prendre moins de place à table que les bols Hidehira, et le couvercle garde la soupe au chaud jusqu'à ce que tout le monde soit assis.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. Sur ce bol, des panneaux en forme de nuage, en laque brun-rougeâtre, portent un treillis de losanges en feuille d'or, avec un losange doré plus grand croisé au centre de chaque panneau. Autour, des branches de pin et des nuages flottants sont tracés en fines lignes rouges sur le fond noir. Ce travail au trait est la partie la plus exigeante : les lignes sont si fines qu'un seul faux pas oblige à reprendre tout le décor depuis le début. Une bande de feuille d'or court autour du bord et une autre autour du pied.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment il est fabriqué\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe bol est tourné dans du mizume (bouleau merisier du Japon) à paroi très fine. Il a été mis au point par Aoyagi Saburo, artisan traditionnel certifié chez Marusan Shikki, formé à l'institut préfectoral de la laque de Wajima, dans la préfecture d'Ishikawa ; c'est cette formation qui explique pourquoi ce bol porte le fond dur en jinoko propre au Wajima-nuri. Ce fond demande beaucoup de temps pour être construit et durci avant l'application des couches de couleur, ce qui contribue à faire de cette pièce une sélection spéciale. Les losanges et les bandes sont en feuille d'or, et non en peinture dorée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVendu à l'unité avec son couvercle. Il mesure L108 × P108 × H120 mm, contient environ 410 ml et pèse environ 170g. Fabriqué sur commande et expédié depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi votre table pourrait accueillir un bol à couvercle pour les soupes claires et les petits plats mijotés, vous pouvez le commander ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48319674024123,"sku":"MRS-003","price":192604.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-003-tokusen-suimono-wan-matsu-product-01.jpg?v=1788412304"},{"product_id":"mrs-004-yoshino-wan","title":"Bol Yoshino 136mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce bol\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVoici le bol Yoshino de Marusan Shikki, un bol à couvercle conçu pour les plats mijotés et pour le zoni, la soupe qui ouvre le Nouvel An au Japon. Avec ses 136 mm de diamètre, il offre une généreuse portion individuelle, et le couvercle garde les plats au chaud jusqu'à ce que tout le monde soit assis. Contrairement aux bols Hidehira classiques de l'atelier, il ne porte aucune feuille d'or. L'ensemble du motif est peint à la main en laque rouge sur un fond noir, ce qui lui donne une présence plus discrète à table et le rend tout aussi facile à utiliser un soir ordinaire qu'un jour de fête.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. Le bol Yoshino ne reprend que le volet peint de cette tradition, dans le motif que Marusan Shikki appelle Yoshino-e. Des fleurs à cinq pétales, chaque pétale rempli de fines lignes rayonnantes, se placent entre des paires de feuilles dont les nervures sont tracées en rangées de courts traits, avec de petits cercles et points dispersés entre elles. La même fleur est peinte une nouvelle fois sur le disque plat et surélevé au sommet du couvercle. Une fine ligne rouge court autour du bord du bol et du couvercle. Le travail au trait est la partie la plus exigeante : Marusan Shikki précise que chacune des nombreuses lignes est tracée séparément, par un artisan qui y consacre des années, et que le motif ne se lit dans son ensemble qu'une fois toutes les lignes en place.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment il est fabriqué\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe bol est tourné dans du bois, construit par couches de laque successives, puis décoré à la main. Le rouge est du hon-shu, une laque vermillon, et l'atelier précise que c'est la finesse du pinceau qui fait ressortir cette couleur avec autant de netteté sur le noir. Comme chaque ligne est peinte l'une après l'autre, le décor demande une concentration soutenue du début à la fin.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVendu à l'unité avec son couvercle. Il mesure L136 × P136 × H103 mm. Fabriqué sur commande et expédié depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi votre table pourrait accueillir un bol à couvercle pour les plats mijotés et les soupes toute l'année, vous pouvez le commander ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48319962841275,"sku":"MRS-004","price":77324.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-004-yoshino-wan-product-01.jpg?v=1788414924"},{"product_id":"mrs-024-urushi-ballpen-matsu","title":"Stylo à bille Matsu 126mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce stylo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe stylo apporte la peinture à la laque du Hidehira-nuri dans un objet que vous portez et utilisez chaque jour. Un pin en laque rouge grimpe le long du corps noir, si bien que le décor est là à chaque fois que vous le prenez pour écrire. Ce stylo ne porte aucune feuille d'or. L'ensemble du motif est peint à la main, ce qui lui donne une présence plus discrète que les pièces à la feuille d'or de l'atelier et le rend facile à vivre comme outil d'écriture quotidien, ou à offrir à quelqu'un qui écrit encore à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMatsu signifie pin. Marusan Shikki le peint ici en urushi-e, la technique de peinture à la laque du Hidehira-nuri, une tradition originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate. Un tronc rouge remonte depuis la pointe et se ramifie sous le clip, où les touffes d'aiguilles se déploient en rouge et vert, rehaussées de fines lignes couleur or, avec de petits points rouges dispersés entre elles. Comme le corps est rond, l'arbre se lit un peu différemment à chaque rotation du stylo dans la main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, cette pièce n'est pas de la vaisselle et ne demande qu'un entretien à sec. Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec, et évitez l'eau et les chiffons humides, car l'humidité peut s'infiltrer dans le bois et desceller la laque. Évitez également les solvants et les nettoyants à base d'alcool, car ils peuvent dissoudre la laque. Manipulez-le avec douceur, car un choc ou une chute peut ébrécher le décor peint ou fissurer la laque en dessous. Rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe stylo mesure 126 mm de long et pèse environ 35 g. Le clip, le bouton-poussoir et la pointe sont en métal doré. Fabriqué sur commande et expédié depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois. Tenez-le à l'écart d'une chaleur très sèche, comme près d'une bouche d'aération ou d'un radiateur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi ce stylo convient à votre propre bureau, ou à celui de quelqu'un d'autre, vous pouvez passer commande ci-dessous. Une question sur la finition ou le délai ? Écrivez-nous ; nous répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48320063504571,"sku":"MRS-024","price":59308.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-024-urushi-ballpen-matsu-product-02.jpg?v=1788417682"},{"product_id":"mrs-013-morishi-kiku-shaku","title":"Plat de service Kiku Shaku 305mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce plat\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVoici un grand plat de service de Marusan Shikki, de 305 mm de diamètre, pensé pour le centre d'une table partagée. Son large fond plat accueille un plat entier d'un coup : des fruits ou des douceurs pour plusieurs personnes, un assortiment de sushis, une salade ou un plat de riz, et le bord bas garde tout en place sans gêner le service. Entre les repas, un plat de cette taille tient sa place sur un présentoir ou une étagère, où la laque noire et l'or captent la lumière de la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. Ce plat porte les deux. Une branche de chrysanthèmes est peinte à la main sur la partie gauche du fond, fleurs blanches et jaune doré sur des tiges rouges, avec des feuilles rouges et de longues herbes qui serpentent entre elles. Trois formes de nuage en laque brun-rougeâtre se placent autour du fond, deux dans la moitié inférieure et une en haut à droite, chacune portant des losanges et des barres croisées de feuille d'or selon le motif yūsoku-hishi, avec quelques petits carrés de feuille d'or dispersés entre eux. Kiku signifie chrysanthème, et Shaku donne la taille dans l'ancienne mesure japonaise, un shaku valant un peu plus de 30 cm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération. Le plat est tourné dans du tochi, le marronnier du Japon, puis construit à la main en laque avant l'application de la feuille d'or et des motifs peints.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVendu à l'unité. Il mesure L305 × P305 × H35 mm et pèse environ 530 g. Fabriqué sur commande et expédié depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi un plat de cette taille mérite sa place à votre table, vous pouvez le commander ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48320249725115,"sku":"MRS-013","price":97096.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-013-morishi-kiku-shaku-product-01.jpg?v=1788424424"},{"product_id":"mrs-014-morishi-kiku-dai","title":"Plat de service Kiku Dai 275mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce plat\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVoici un plat de service de Marusan Shikki, de 275 mm de diamètre, pensé pour le centre d'une table partagée ou pour un présentoir sur une étagère. Son fond noir et plat accueille des fruits ou des douceurs pour plusieurs personnes, et le bord bas garde tout en place sans gêner le service. L'atelier indique qu'il est bien accueilli comme cadeau et comme plat à exposer, et qu'entre les repas il tient sa place sur un présentoir, où l'or et le rouge captent la lumière de la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. Sur ce plat, les motifs se succèdent autour du fond, six au total, et le centre reste en noir uni. Trois panneaux en forme de nuage, en laque brun-rougeâtre, portent chacun des barres croisées et quatre carrés de feuille d'or selon le motif yūsoku-hishi, un enchaînement de losanges reliés entre eux. Entre eux se trouvent trois branches de chrysanthèmes, peintes à la main, deux fleurs jaune doré chacune sur des tiges rouges avec des feuilles rouges et des herbes qui traînent derrière. Juste à l'intérieur du bord court une bande du même rouge, posée au pinceau sec de sorte que le trait se brise et s'estompe : le kasure-gumo, ou nuage estompé, que l'atelier confie à ses peintres les plus expérimentés, car réussir cette rupture du trait demande des années de pratique. Kiku signifie chrysanthème, et Dai signifie grand, bien qu'à 275 mm ce plat se situe un cran en dessous du plat Shaku de la même collection, qui porte les motifs dans une disposition différente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération. Le plat est tourné dans du tochi, le marronnier du Japon, puis construit à la main en laque avant l'application de la feuille d'or et des motifs peints.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVendu à l'unité. Il mesure L275 × P275 × H43 mm et pèse environ 360 g. Fabriqué sur commande et expédié depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi un plat de cette taille mérite sa place à votre table, vous pouvez le commander ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48337621287099,"sku":"MRS-014","price":86201.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-014-morishi-kiku-dai-product-01.jpg?v=1788837947"},{"product_id":"mrs-016-meimei-zara-kin-gumo-5sun","title":"Service d'assiettes Kin-gumo 150mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi cet ensemble\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVoici un ensemble de cinq assiettes de Marusan Shikki, chacune de 150 mm de diamètre, la taille que l'atelier appelle meimei-zara : une assiette pour la part d'une seule personne. Placez-en une devant chaque convive pour une douceur, une tranche de fruit ou un plat unique, ou disposez-les à côté d'une boîte à étages pour que chacun ait un endroit où prendre sa part. L'atelier les recommande pour le thé, où la feuille d'or rehausse la table. Les assiettes sont peu profondes avec un bord bas, et elles s'empilent une fois la table débarrassée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. Kin-gumo, le nuage doré, est le nom que l'atelier donne à ce motif. Deux panneaux en forme de nuage, l'un plus grand que l'autre, se placent de part et d'autre de chaque assiette, juste à l'intérieur du bord, et le centre reste en noir uni. Dans chaque nuage, des carrés de feuille d'or posés selon des angles variés se mêlent à une dispersion d'éclats plus fins sur un fond plus pâle, si bien que le panneau se lit comme de l'or vu de loin et comme de la feuille et des éclats vus de près. Le contour du nuage est le genji-gumo, une forme de nuage stylisée qui traverse tout le Hidehira-nuri. L'atelier indique qu'il scelle la feuille d'or sous une couche d'urushi brut pour donner sa solidité à la surface. La feuille est posée à la main, si bien que les carrés tombent un peu différemment sur chacune des cinq assiettes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération. Chaque assiette est tournée dans du tochi, le marronnier du Japon, et construite en laque avant l'application de la feuille d'or. L'atelier indique qu'il conserve toutes les étapes de la production du Hidehira-nuri sous un même toit, de la fabrication de la base en bois jusqu'à la décoration finale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVendu en ensemble de cinq assiettes. Chacune mesure L150 × P150 × H30 mm et pèse environ 80 g. Fabriqué sur commande et expédié depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi cinq petites assiettes méritent leur place à votre table, vous pouvez commander l'ensemble ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48337817174203,"sku":"MRS-016","price":70295.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-016-meimei-zara-kin-gumo-5sun-product-02.jpg?v=1788842839"},{"product_id":"mrs-018-kakugata-kabin-rikka","title":"Vase carré Rikka 255mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce vase\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVide ou plein, ce vase a toujours quelque chose en fleur. Sa face avant porte un motif rikka, un style d'arrangement floral formel et vertical, peint en laque rouge et serti de petits losanges de feuille d'or. La pièce se lit comme déjà arrangée avant même d'y ajouter une seule tige. Lorsque vous le faites, une doublure métallique intérieure permet d'utiliser de l'eau fraîche sans qu'elle touche la laque.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est la tradition de laque de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or travaillée sur un fond de laque. Ici, le motif rikka est peint en laque rouge avec des losanges de feuille d'or sertis dedans, si bien que le motif reste visible bien après que de vraies fleurs auraient fané, un écho discret de la fonction même du vase.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMarusan Shikki travaille la laque à Ichinoseki depuis 1904 et en est aujourd'hui à sa cinquième génération. Chaque vase est fabriqué en hoo (magnolia du Japon) et construit en laque, un processus que l'atelier compte à plus de quinze étapes, avant que la feuille d'or ne soit posée à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, cette pièce n'est pas de la vaisselle et ne demande qu'un entretien à sec. Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec, et évitez l'eau et les chiffons humides, car l'humidité peut s'infiltrer dans le bois et desceller la laque. Évitez également les solvants et les nettoyants à base d'alcool, car ils peuvent dissoudre la laque. Manipulez-la avec douceur, car un choc ou une chute peut ébrécher la feuille d'or ou fissurer la laque en dessous. Rangez-la à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL90 × P90 × H255 mm, 970g. Il est livré avec deux fines planchettes de laque noire pour le poser, chacune finie d'un motif rouge et or à une extrémité. Expédié depuis le Japon par DHL avec suivi. Comme la feuille d'or est posée à la main, deux vases ne sont jamais tout à fait identiques. Une fois l'utilisation avec des fleurs fraîches terminée, videz la doublure métallique et laissez-la sécher plutôt que d'y laisser de l'eau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi vous aimez un vase qui tient sa place même sans fleurs, vous pouvez le commander ci-dessous ; cette pièce est en stock et est généralement expédiée sous une semaine environ. Une question sur l'entretien ou les dimensions ? Écrivez-nous ; nous répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48338092785851,"sku":"MRS-018","price":63214.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-018-kakugata-kabin-rikka-product-02.jpg?v=1788849759"},{"product_id":"mrs-019-kakugata-kabin-kumo","title":"Vase carré Kumo 255mm","description":"\u003ch2\u003ePourquoi ce vase\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDeux formes de nuage se superposent sur la face avant de ce vase, chacune tracée en laque rouge et remplie de feuille d'or. Elles adoucissent une forme par ailleurs toute en lignes droites. Remplissez-le de fleurs fraîches, une doublure métallique intérieure gardant l'eau à l'écart de la laque. Ou laissez-le vide et laissez les nuages retenir à eux seuls l'attention de la pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe motif\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe Hidehira-nuri est la tradition de laque de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or travaillée sur un fond de laque. Ici, le contour du nuage est peint en laque rouge, et la feuille d'or se place à l'intérieur : quatre losanges disposés autour d'un centre croisé. Sur un vase construit en lignes droites, une forme arrondie comme celle-ci trouve sa place, adoucissant les angles sur lesquels le regard revient sans cesse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eÀ Ichinoseki, Marusan Shikki fabrique du Hidehira-nuri depuis 1904 et est aujourd'hui dirigé par sa cinquième génération. Chaque vase part d'un seul bloc de hoo, le magnolia du Japon, travaillé au fil d'une quinzaine d'étapes de laque avant que la feuille d'or ne soit posée à la main.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCe qu'il faut savoir avant d'acheter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eComme pour tout objet en laque urushi, cette pièce n'est pas de la vaisselle et ne demande qu'un entretien à sec. Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec, et évitez l'eau et les chiffons humides, car l'humidité peut s'infiltrer dans le bois et desceller la laque. Évitez également les solvants et les nettoyants à base d'alcool, car ils peuvent dissoudre la laque. Manipulez-la avec douceur, car un choc ou une chute peut ébrécher la feuille d'or ou fissurer la laque en dessous. Rangez-la à l'abri de la lumière directe du soleil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDétails\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL90 × P90 × H255 mm, 970g. Il est livré avec deux fines planchettes de laque noire pour le poser, chacune finie d'un motif rouge et or à une extrémité. Expédié depuis le Japon par DHL avec suivi. Comme la feuille d'or est posée à la main, attendez-vous à de légères variations naturelles d'un vase à l'autre. Après l'avoir utilisé avec des fleurs fraîches, videz la doublure métallique et laissez-la sécher plutôt que d'y laisser de l'eau stagnante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi le lent glissement de ces nuages convient à votre pièce, vous pouvez le commander ci-dessous ; cette pièce est en stock et est généralement expédiée sous une semaine environ. Toute question sur l'entretien ou les dimensions est bienvenue — nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.\u003c\/p\u003e","brand":"Marusan Shikki","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48338199904443,"sku":"MRS-019","price":63214.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/files\/mrs-019-kakugata-kabin-kumo-product-02.png?v=1788854369"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0652\/6333\/7659\/collections\/marusan-shikki-workshop_9802c88f-6055-49d9-a6ac-d4c772c1d600.jpg?v=1787815325","url":"https:\/\/toramonten.com\/fr-gb\/collections\/marusan-hidehira-lacquerware.oembed?page=2","provider":"虎門天 - Toramonten -","version":"1.0","type":"link"}