• Tall black lacquer vase seen head-on, two red cloud shapes each holding four gold-leaf diamonds, on two black boards.
  • Tall black lacquer vase seen at an angle, two red cloud shapes each set with gold-leaf diamonds, on two black boards.
  • Another side of the same vase, three thin red lines running down the black lacquer, on two black boards.
  • Two black lacquer boards the vase stands on, a red and gold crossed pattern at one end of each.
1 4

Découvrir la collection Hidehira-nuri

✦ Pièce unique (Prête à expédier)

Vase carré Kumo 255mm

Vase carré Kumo 255mm

€366,16 EUR
€366,16 EUR
Promotion Épuisé
Livraison gratuite — toutes taxes et droits de douane inclus (DDP). Livraison gratuite vers le Royaume-Uni, l'UE et la Suisse.

How ordering works →

Pourquoi ce vase

Deux formes de nuage se superposent sur la face avant de ce vase, chacune tracée en laque rouge et remplie de feuille d'or. Elles adoucissent une forme par ailleurs toute en lignes droites. Remplissez-le de fleurs fraîches, une doublure métallique intérieure gardant l'eau à l'écart de la laque. Ou laissez-le vide et laissez les nuages retenir à eux seuls l'attention de la pièce.

Le motif

Le Hidehira-nuri est la tradition de laque de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or travaillée sur un fond de laque. Ici, le contour du nuage est peint en laque rouge, et la feuille d'or se place à l'intérieur : quatre losanges disposés autour d'un centre croisé. Sur un vase construit en lignes droites, une forme arrondie comme celle-ci trouve sa place, adoucissant les angles sur lesquels le regard revient sans cesse.

L'atelier

À Ichinoseki, Marusan Shikki fabrique du Hidehira-nuri depuis 1904 et est aujourd'hui dirigé par sa cinquième génération. Chaque vase part d'un seul bloc de hoo, le magnolia du Japon, travaillé au fil d'une quinzaine d'étapes de laque avant que la feuille d'or ne soit posée à la main.

Ce qu'il faut savoir avant d'acheter

Comme pour tout objet en laque urushi, cette pièce n'est pas de la vaisselle et ne demande qu'un entretien à sec. Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec, et évitez l'eau et les chiffons humides, car l'humidité peut s'infiltrer dans le bois et desceller la laque. Évitez également les solvants et les nettoyants à base d'alcool, car ils peuvent dissoudre la laque. Manipulez-la avec douceur, car un choc ou une chute peut ébrécher la feuille d'or ou fissurer la laque en dessous. Rangez-la à l'abri de la lumière directe du soleil.

Détails

L90 × P90 × H255 mm, 970g. Il est livré avec deux fines planchettes de laque noire pour le poser, chacune finie d'un motif rouge et or à une extrémité. Expédié depuis le Japon par DHL avec suivi. Comme la feuille d'or est posée à la main, attendez-vous à de légères variations naturelles d'un vase à l'autre. Après l'avoir utilisé avec des fleurs fraîches, videz la doublure métallique et laissez-la sécher plutôt que d'y laisser de l'eau stagnante.

Si le lent glissement de ces nuages convient à votre pièce, vous pouvez le commander ci-dessous ; cette pièce est en stock et est généralement expédiée sous une semaine environ. Toute question sur l'entretien ou les dimensions est bienvenue — nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.

Caractéristiques

  • Catégorie : Vase
  • Type : Vase
  • Matériau : bois de hoo (magnolia), laque urushi, feuille d'or, avec doublure métallique
  • Technique : Hidehira-nuri
  • Dimensions : L90 × P90 × H255 mm
  • Poids : 970g
  • Inclus : deux planches en laque noire

Heritage & Credentials

Le Hidehira-nuri s'appuie sur une histoire documentée et une désignation officielle en tant qu'artisanat traditionnel.

  • En 1985, le ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie a désigné le Hidehira-nuri lui-même — et non un atelier ou un produit en particulier — comme artisanat traditionnel (伝統的工芸品).
  • La tradition situe ses origines à la fin de la période Heian, des récits évoquant des artisans laqueurs venus de Kyoto travaillant dans la région de Hiraizumi.
  • Ancré dans la région de Hiraizumi, en Iwate, site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
  • La spécification traditionnelle du Hidehira-nuri commence par le hon-kataji, une base de laque construite en couches avec renfort de tissu avant l'application de la couleur.

Entretien et avis

Ce vase possède une doublure métallique à l'intérieur du corps en bois, si bien que l'eau ne touche jamais directement la laque. Son entretien diffère légèrement de celui d'un bol ou d'une tasse.

  • En cas d'utilisation avec des fleurs fraîches, changer l'eau de la doublure tous les quelques jours plutôt que de la laisser stagner pendant des semaines.
  • Après usage, vider la doublure et la laisser sécher, plutôt que de ranger le vase avec de l'eau stagnante à l'intérieur.
  • Essuyer le corps laqué avec un chiffon doux et sec. Éviter le lave-vaisselle et le four à micro-ondes.
  • Conserver à l'abri de la lumière directe du soleil.

À propos de la livraison

Chaque pièce est expédiée depuis le Japon.

  • Nous livrons au Royaume-Uni, dans l'UE et en Suisse, via DHL, avec suivi inclus.
  • Cette vente est conclue selon les conditions DDP (rendu droits acquittés). Si des droits d'importation s'appliquent, ils sont facturés directement à Toramonten, et non à vous.
  • Les autorités douanières peuvent contacter directement le destinataire, et nous ne pouvons pas dire à l'avance quelles commandes seraient concernées.
  • Cette pièce est en stock et est expédiée sous une semaine environ après votre commande.

À propos de l'atelier

Découvrir la collection Hidehira-nuri

Afficher tous les détails