• A pair of child-sized lacquer soup bowls, one black and one red, each with a rabbit and blossom under scattered gold leaf.
  • The red bowl seen from the front, the rabbit and blossom with green grass at their feet, under scattered gold leaf.
  • The black bowl seen from the front, a fan of gold leaf above the rabbit and blossom, with a small check of gold diamonds.
  • The red bowl from a higher angle, its red interior in view, the blossom and rabbit's ears at the lower edge.
  • The black bowl from a higher angle, its glossy dark interior in view, scattered gold leaf near the rim.
1 5

Descubra la colección Hidehira-nuri

⏳ Bajo pedido (Plazo de entrega: unos 2 meses)

Cuenco infantil para sopa Usagi 104mm

Cuenco infantil para sopa Usagi 104mm

Color
£129.00 GBP
£129.00 GBP
Oferta Agotado
Envío gratuito — todos los impuestos y aranceles incluidos (DDP). Envío gratuito al Reino Unido, la UE y Suiza.

How ordering works →

Por qué este cuenco

Este es un cuenco de sopa a la medida de las manos de un niño: 104 mm de diámetro, 62 mm de alto y unos 160 g. Contiene una pequeña ración de sopa de miso o caldo claro, y su bajo peso hace que sea fácil de sujetar y levantar para dedos pequeños. Pensado para raciones pequeñas y manos pequeñas, es el tipo de cuenco que un niño puede sentir como propio.

El motivo

Hidehira-nuri es una tradición de laca originaria de las cercanías de Hiraizumi, en Iwate, basada en el pan de oro y en motivos pintados a mano sobre un fondo de laca. En este cuenco, un pequeño conejo se sitúa junto a una flor estilizada sobre una franja de hierba verde, bajo un abanico de pan de oro disperso con una pequeña cuadrícula de rombos dorados en su borde. El mismo diseño aparece en los dos colores, rojo y negro; elija el que mejor se adapte a su mesa.

El taller

Marusan Shikki trabaja el Hidehira-nuri desde 1904, desde un taller en Ichinoseki que va ya por su quinta generación. Este cuenco se torna en tochi (castaño de Indias japonés) y luego se construye a mano mediante capas de laca y oro.

Lo que debe saber antes de comprar

Como con cualquier objeto lacado en urushi, lávelo a mano con agua tibia y un detergente suave, y manténgalo alejado del microondas y del lavavajillas. Durante los primeros dos o tres meses, empiece con alimentos o bebidas tibios en lugar de muy calientes, para que la laca se asiente de forma gradual. Séquelo con un paño suave, evite dejarlo en remojo mucho tiempo y guárdelo alejado de la luz solar directa.

Detalles

Se vende como un cuenco individual, a elegir entre rojo o negro. Mide W104 × D104 × H62 mm y pesa unos 160 g. Se fabrica bajo pedido y se envía desde Japón por DHL, con un plazo de entrega de aproximadamente dos meses.

Si un niño de su mesa está listo para tener su primer cuenco propio, puede pedirlo más abajo. Cualquier pregunta sobre las medidas o el cuidado es bienvenida; leemos y respondemos cada mensaje personalmente.

Especificaciones

  • Categoría: Vajilla
  • Tipo: Cuenco
  • Color: rojo o negro (cada cuenco se vende por separado)
  • Material: madera de tochi (castaño de Indias japonés), laca urushi, pan de oro
  • Técnica: Hidehira-nuri
  • Tamaño: W104 × D104 × H62 mm
  • Peso: 160 g

Heritage & Credentials

El Hidehira-nuri tiene una historia documentada y una designación oficial como artesanía.

  • En 1985, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón designó al propio Hidehira-nuri —no a un taller o producto concreto— como Artesanía Tradicional (伝統的工芸品).
  • La tradición sitúa sus orígenes a finales del período Heian, con relatos que describen a artesanos de la laca de Kioto trabajando en la zona de Hiraizumi.
  • Arraigado en la zona de Hiraizumi, en Iwate, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
  • La especificación tradicional del Hidehira-nuri comienza con el hon-kataji, un fondo de laca construido en capas con refuerzo de tela antes de aplicar el color.

Cuidado y avisos

Esta es una pieza de laca Hidehira-nuri hecha a mano. Un poco de cuidado la mantiene en uso diario durante años.

  • Lávela a mano con agua tibia y un detergente suave. Evite las esponjas abrasivas, el microondas y el lavavajillas.
  • Durante los primeros dos o tres meses de uso, empiece con alimentos o bebidas tibios en lugar de muy calientes, para que la laca se asiente de forma gradual.
  • Evite dejarla en remojo mucho tiempo.
  • Séquela con un paño suave después de lavarla, en lugar de dejarla secar al aire.
  • Guárdela alejada de la luz solar directa.

Sobre el envío

Cada pieza se envía desde Japón.

  • Enviamos al Reino Unido, la UE y Suiza, por DHL, con seguimiento incluido.
  • Esta venta se realiza en condiciones DDP (entregado con derechos pagados). Si se aplican aranceles de importación, se facturan directamente a Toramonten, no a usted.
  • Las autoridades aduaneras pueden ponerse en contacto directamente con el destinatario, y no podemos saber de antemano a qué pedidos podría afectar esto.
  • Esta pieza se fabrica bajo pedido y se envía en aproximadamente dos meses.

Sobre el taller

Descubra la colección Hidehira-nuri

Ver todos los detalles