• A black soup bowl and a red soup bowl side by side on raised feet, each with a mottled copper circle and painted flowers.
  • Black and red soup bowls side by side seen slightly from above, each with a copper-mottled circle beside seasonal flowers.
  • A single red soup bowl on a raised foot, its mottled copper circle beside chrysanthemum, pine, and plum blossom motifs.
  • A single black soup bowl on a raised foot, its mottled copper circle beside yellow chrysanthemums, pine, and plum blossoms.
1 4

Découvrir la collection Hidehira-nuri

⏳ Sur commande (Délai: environ 2 mois)

Bols Meoto Jiru Hanamaru 120mm

Bols Meoto Jiru Hanamaru 120mm

€398,95 EUR
€398,95 EUR
Promotion Épuisé
Livraison gratuite — toutes taxes et droits de douane inclus (DDP). Livraison gratuite vers le Royaume-Uni, l'UE et la Suisse.

How ordering works →

Pourquoi cette paire

Voici des bols à soupe pour le miso du quotidien plutôt que pour les grandes occasions, vendus par paire, l'un fini en rouge et l'autre en noir. Le terme « meoto » dans le nom désigne un couple marié, les deux bols qui partagent une table. Sur chaque bol, un champ rond de feuille d'or se place à côté des motifs peints, recouvert d'une couche de laque shuai, une finition brun-rouge semi-transparente. La laque est la plus sombre lorsque les bols sont neufs, et comme une laque peu pigmentée s'éclaircit avec le temps, l'or en dessous gagne en éclat au fil des années d'usage.

Le motif

Le Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. Marusan Shikki a créé le motif Hanamaru pour marquer le 100e anniversaire de l'atelier, associant le pin, le bambou et le prunier, les symboles classiques de bonne fortune, au motif de chrysanthème qui revient souvent dans le décor du Hidehira-nuri.

L'atelier

Marusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération. Chaque bol est tourné dans du tochi (marronnier du Japon), puis façonné à la main par couches de laque et d'or.

Ce qu'il faut savoir avant d'acheter

Comme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.

Détails

Vendu par paire de deux bols, l'un rouge et l'autre noir. Chaque bol mesure L120 × P120 × H73 mm, contient environ 350 ml et pèse environ 120g. Fabriqué sur commande et expédié depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.

Si la soupe miso fait partie de votre table quotidienne, vous pouvez commander la paire ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.

Caractéristiques

  • Catégorie : Vaisselle
  • Type : Bol
  • Quantité : vendu par paire (2 bols, un rouge et un noir)
  • Matériau : bois de tochi (marronnier du Japon), laque urushi, feuille d'or
  • Technique : Hidehira-nuri
  • Dimensions : L120 × P120 × H73 mm chacun
  • Capacité : 350ml chacun
  • Poids : 120g chacun

Heritage & Credentials

Le Hidehira-nuri s'appuie sur une histoire documentée et une désignation officielle en tant qu'artisanat traditionnel.

  • En 1985, le ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie a désigné le Hidehira-nuri lui-même — et non un atelier ou un produit en particulier — comme artisanat traditionnel (伝統的工芸品).
  • La tradition situe ses origines à la fin de la période Heian, des récits évoquant des artisans laqueurs venus de Kyoto travaillant dans la région de Hiraizumi.
  • Ancré dans la région de Hiraizumi, en Iwate, site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
  • La spécification traditionnelle du Hidehira-nuri commence par le hon-kataji, une base de laque construite en couches avec renfort de tissu avant l'application de la couleur.

Entretien et avis

Ceci est un objet en laque Hidehira-nuri fait à la main. Un peu d'entretien lui permet de rester en usage quotidien pendant des années.

  • Laver à la main à l'eau tiède avec un détergent doux. Éviter les éponges abrasives, le four à micro-ondes et le lave-vaisselle.
  • Pendant les deux à trois premiers mois d'utilisation, commencer par des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement.
  • Éviter un trempage prolongé dans l'eau.
  • Sécher avec un chiffon doux après le lavage, plutôt que de laisser sécher à l'air libre.
  • Conserver à l'abri de la lumière directe du soleil.

À propos de la livraison

Chaque pièce est expédiée depuis le Japon.

  • Nous livrons au Royaume-Uni, dans l'UE et en Suisse, via DHL, avec suivi inclus.
  • Cette vente est conclue selon les conditions DDP (rendu droits acquittés). Si des droits d'importation s'appliquent, ils sont facturés directement à Toramonten, et non à vous.
  • Les autorités douanières peuvent contacter directement le destinataire, et nous ne pouvons pas dire à l'avance quelles commandes seraient concernées.
  • Cette pièce est fabriquée sur commande et expédiée sous environ deux mois.

À propos de l'atelier

Découvrir la collection Hidehira-nuri

Afficher tous les détails