• Black and deep red lacquer chopstick pairs arranged diagonally, angled to show the mottled gold leaf near their grip ends.
  • Two Hidehira-nuri chopstick pairs, one black and one deep red, lying side by side with gold leaf near the grip end.
  • A single pair finished entirely in black lacquer, tapering from a fine tip to a mottled gold-leaf grip end.
  • Viewed alone, the deep red lacquer pair runs the full length from a fine tip to its gold-leaf grip end.
  • Close-up of the deep red pair's gold-leaf grip ends, showing the uneven, cloud-like texture of the applied leaf.
1 5

Découvrir la collection Hidehira-nuri

✦ Pièce unique (Prête à expédier)

Baguettes Kin-gumo 223mm

Baguettes Kin-gumo 223mm

€158,95 EUR
€158,95 EUR
Promotion Épuisé
Livraison gratuite — toutes taxes et droits de douane inclus (DDP). Livraison gratuite vers le Royaume-Uni, l'UE et la Suisse.

How ordering works →

Pourquoi cet ensemble

Voici des meoto-bashi, une paire assortie de baguettes conçue pour deux personnes à une même table, ou à offrir complète en cadeau. En japonais, hashi (baguettes) et hashi (pont) se prononcent de la même façon, si bien qu'un tel ensemble porte souvent le souhait discret d'un lien entre deux personnes. L'ensemble comprend deux paires, l'une finie en noir et l'autre en rouge profond, toutes deux portant le kin-gumo, un motif de nuage tout en or, en laque, sur la partie supérieure.

Le motif

Le Hidehira-nuri est une tradition de laque née près de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or travaillée à la main sur un fond de laque. Le kin-gumo utilise cette feuille d'or pour l'ensemble du motif de nuage. Chaque paire part d'un bois d'asunaro (hiba), façonné avant l'application de la laque et de la feuille d'or.

L'atelier

Marusan Shikki travaille la laque à Ichinoseki depuis 1904 et en est aujourd'hui à sa cinquième génération. C'est le seul atelier de Hidehira-nuri à assurer encore toutes les étapes — tournage du bois, sous-couche, peinture à la laque et pose finale de la feuille d'or — sous un même toit.

Ce qu'il faut savoir avant d'acheter

Comme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.

Détails

Chaque baguette mesure environ 223mm ; deux paires par ensemble, l'une noire et l'autre rouge profond. En stock, et expédié depuis le Japon par DHL avec suivi sous une semaine environ.

Si cette paire assortie convient à votre table, ou comme cadeau, vous pouvez passer commande ci-dessous. Une question sur l'entretien ou les dimensions ? Écrivez-nous ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.

Caractéristiques

  • Catégorie : Couverts
  • Type : Baguettes
  • Quantité : vendu en set de deux paires (une noire, une rouge foncé)
  • Matériau : bois d'asunaro (hiba), laque urushi, feuille d'or
  • Technique : Hidehira-nuri
  • Dimensions : env. 223mm (longueur)

Heritage & Credentials

Le Hidehira-nuri s'appuie sur une histoire documentée et une désignation officielle en tant qu'artisanat traditionnel.

  • En 1985, le ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie a désigné le Hidehira-nuri lui-même — et non un atelier ou un produit en particulier — comme artisanat traditionnel (伝統的工芸品).
  • La tradition situe ses origines à la fin de la période Heian, des récits évoquant des artisans laqueurs venus de Kyoto travaillant dans la région de Hiraizumi.
  • Ancré dans la région de Hiraizumi, en Iwate, site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
  • La spécification traditionnelle du Hidehira-nuri commence par le hon-kataji, une base de laque construite en couches avec renfort de tissu avant l'application de la couleur.

Entretien et avis

Ceci est un objet en laque Hidehira-nuri fait à la main. Un peu d'entretien lui permet de rester en usage quotidien pendant des années.

  • Laver à la main à l'eau tiède avec un détergent doux. Éviter les éponges abrasives, le four à micro-ondes et le lave-vaisselle.
  • Pendant les deux à trois premiers mois d'utilisation, commencer par des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement.
  • Éviter un trempage prolongé dans l'eau.
  • Sécher avec un chiffon doux après le lavage, plutôt que de laisser sécher à l'air libre.
  • Conserver à l'abri de la lumière directe du soleil.

À propos de la livraison

Chaque pièce est expédiée depuis le Japon.

  • Nous livrons au Royaume-Uni, dans l'UE et en Suisse, via DHL, avec suivi inclus.
  • Cette vente est conclue selon les conditions DDP (rendu droits acquittés). Si des droits d'importation s'appliquent, ils sont facturés directement à Toramonten, et non à vous.
  • Les autorités douanières peuvent contacter directement le destinataire, et nous ne pouvons pas dire à l'avance quelles commandes seraient concernées.
  • Cette pièce est en stock et est expédiée sous une semaine environ après votre commande.

À propos de l'atelier

Découvrir la collection Hidehira-nuri

Afficher tous les détails