• The closed box seen from above at an angle, its black lacquer side visible below the decorated lid.
  • The box open, the lid resting to the right and the deep red cloth-lined interior fully exposed.
  • The lacquer box with its lid pushed to one side, showing a strip of the deep red cloth lining underneath.
  • The box at an angle, the lid slid further across, more of the red cloth interior visible along its left edge.
  • The box lid seen from above, a spray of chrysanthemums across the black centre and red clouds with gold at two corners.
1 5

Découvrir la collection Hidehira-nuri

✦ Pièce unique (Prête à expédier)

Boîte à documents Tamoto 315mm

Boîte à documents Tamoto 315mm

€454,95 EUR
€454,95 EUR
Promotion Épuisé
Livraison gratuite — toutes taxes et droits de douane inclus (DDP). Livraison gratuite vers le Royaume-Uni, l'UE et la Suisse.

How ordering works →

Pourquoi cette boîte

Une branche de chrysanthèmes court sur le couvercle de cette boîte, de sorte que les papiers et les lettres qu'elle contient restent hors de vue sans disparaître dans un simple tiroir. Soulevez le couvercle : l'intérieur est doublé d'un tissu rouge profond, conçu pour accueillir documents et petits souvenirs sans y penser à deux fois.

Le motif

Le couvercle porte deux motifs du Hidehira-nuri, la tradition de laque de Hiraizumi, dans l'Iwate. Les chrysanthèmes au centre sont tracés à la main, en laque or et orange sur le fond noir. À deux coins se trouvent des Genji-gumo, des formes de nuage posées en laque rouge avec de la feuille d'or sertie à l'intérieur en losanges et en barres croisées.

L'atelier

Marusan Shikki est un atelier d'Ichinoseki à sa cinquième génération, fondé en 1904. La boîte part d'une base en bois de hoo (magnolia). C'est le seul atelier de Hidehira-nuri à assurer encore toutes les étapes — tournage du bois, sous-couche, peinture à la laque et pose finale de la feuille d'or — sous un même toit.

Ce qu'il faut savoir avant d'acheter

Comme pour tout objet en laque urushi, cette pièce n'est pas de la vaisselle et ne demande qu'un entretien à sec. Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec, et évitez l'eau et les chiffons humides, car l'humidité peut s'infiltrer dans le bois et desceller la laque. Évitez également les solvants et les nettoyants à base d'alcool, car ils peuvent dissoudre la laque. Manipulez-la avec douceur, car un choc ou une chute peut ébrécher la feuille d'or ou fissurer la laque en dessous. Rangez-la à l'abri de la lumière directe du soleil.

Détails

L315 × P235 × H50 mm, 650g. Expédiée depuis le Japon par DHL avec suivi. Elle est conservée en stock et est généralement expédiée sous une semaine environ.

Si vous cherchez un endroit où ranger papiers et petits souvenirs sans y penser à deux fois, vous pouvez commander ci-dessous ; cette pièce est en stock et est généralement expédiée sous une semaine environ. Une question sur l'entretien ou les dimensions avant de vous décider ? Écrivez-nous ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.

Caractéristiques

  • Catégorie : Boîte
  • Type : Boîte
  • Matériau : bois de hoo (magnolia), laque urushi, feuille d'or, intérieur doublé de tissu rouge
  • Technique : Hidehira-nuri
  • Dimensions : L315 × P235 × H50 mm
  • Poids : 650g

Heritage & Credentials

Le Hidehira-nuri s'appuie sur une histoire documentée et une désignation officielle en tant qu'artisanat traditionnel.

  • En 1985, le ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie a désigné le Hidehira-nuri lui-même — et non un atelier ou un produit en particulier — comme artisanat traditionnel (伝統的工芸品).
  • La tradition situe ses origines à la fin de la période Heian, des récits évoquant des artisans laqueurs venus de Kyoto travaillant dans la région de Hiraizumi.
  • Ancré dans la région de Hiraizumi, en Iwate, site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
  • La spécification traditionnelle du Hidehira-nuri commence par le hon-kataji, une base de laque construite en couches avec renfort de tissu avant l'application de la couleur.

Entretien et avis

Ceci est un objet en laque Hidehira-nuri fait à la main, et non de la vaisselle. Il ne nécessite qu'un entretien à sec.

  • Essuyer la surface extérieure avec un chiffon doux et sec. Éviter l'eau et les chiffons humides, car l'humidité peut pénétrer le bois et détacher la laque.
  • L'intérieur est doublé de tissu rouge pour ranger documents et papiers. Le garder au sec, et secouer la poussière plutôt que d'essuyer avec quelque chose d'humide.
  • Manipuler avec précaution. Un choc violent ou une chute peut écailler la feuille d'or ou fissurer la laque en dessous.
  • Conserver à l'abri de la lumière directe du soleil, qui fait pâlir la laque avec le temps.
  • Conserver dans un endroit stable, à l'écart des bouches d'aération et des radiateurs, pour éviter un air trop sec.

À propos de la livraison

Chaque pièce est expédiée depuis le Japon.

  • Nous livrons au Royaume-Uni, dans l'UE et en Suisse, via DHL, avec suivi inclus.
  • Cette vente est conclue selon les conditions DDP (rendu droits acquittés). Si des droits d'importation s'appliquent, ils sont facturés directement à Toramonten, et non à vous.
  • Les autorités douanières peuvent contacter directement le destinataire, et nous ne pouvons pas dire à l'avance quelles commandes seraient concernées.
  • Cette pièce est en stock et est expédiée sous une semaine environ après votre commande.

À propos de l'atelier

Découvrir la collection Hidehira-nuri

Afficher tous les détails