• A black lacquer lidded bowl from the front, gold diamond lattice on red cloud panels and red pine sprays on the black ground.
  • The lidded bowl from almost directly above, red pine sprays around the knob of the lid, gold lattice on red clouds below.
  • The open bowl with its lid leaning on its right side, red pine sprays and a gold diamond on the dome, the inside in view.
  • The lid leans on the right side of the open bowl, its dome facing out with gold lattice on red clouds and a gold diamond.
  • The open bowl at left with its lid set upside down at right, gold lattice on red clouds on both, the bowl's inside in view.
1 5

Découvrir la collection Hidehira-nuri

⏳ Sur commande (Délai: environ 2 mois)

Bol Hidehira 128mm

Bol Hidehira 128mm

£438.00 GBP
£438.00 GBP
Promotion Épuisé
Livraison gratuite — toutes taxes et droits de douane inclus (DDP). Livraison gratuite vers le Royaume-Uni, l'UE et la Suisse.

How ordering works →

Pourquoi ce bol

Ce bol Hidehira classique de Marusan Shikki est un bol à couvercle conçu pour les plats mijotés d'une table kaiseki et pour le zoni, la soupe qui ouvre le Nouvel An au Japon. Le couvercle garde la soupe au chaud jusqu'à ce que tout le monde soit assis, et sa taille convient aussi à un bol de soupe du quotidien. Pour le même motif avec plus de place, le grand bol Hidehira est une taille au-dessus.

Le motif

Le Hidehira-nuri est une tradition de laque originaire des environs de Hiraizumi, dans l'Iwate, fondée sur la feuille d'or et des motifs peints à la main sur un fond de laque. Ce bol réunit l'ensemble de ses éléments traditionnels : des panneaux en forme de nuage, en laque brun-rougeâtre à bordure rouge vif, un treillis de losanges en feuille d'or selon le motif yūsoku-hishi, et des branches de pin peintes en laque rouge sur le fond noir qui les entoure. Le pin est réalisé en urushi-e, une peinture à la laque exécutée d'un seul geste de pinceau plutôt que construite en couches, et qui demande des années pour être maîtrisée. Une fine bande de feuille d'or court autour du bord.

Comment il est fabriqué

Le bol est tourné dans du tochi (marronnier du Japon), recouvert de laque, puis fini en nuritate : la dernière couche est laissée telle qu'elle sort du pinceau, sans polissage ultérieur, si bien que la surface garde un éclat doux et naturel plutôt qu'un brillant miroir. Cet éclat s'approfondit avec l'usage. La feuille d'or est posée pendant que la laque en dessous est encore à moitié sèche ; trop tôt ou trop tard, elle ne tiendrait pas. Une dernière couche de laque brute transparente sur l'or la fixe ensuite en place.

L'atelier

Marusan Shikki travaille le Hidehira-nuri depuis 1904, dans un atelier d'Ichinoseki aujourd'hui à sa cinquième génération. De la feuille d'or véritable et de la laque urushi naturelle sont utilisées à chaque étape.

Ce qu'il faut savoir avant d'acheter

Comme pour tout objet en laque urushi, lavez-le à la main à l'eau tiède avec un détergent doux, et tenez-le à l'écart du four à micro-ondes et du lave-vaisselle. Durant les deux à trois premiers mois, privilégiez des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement. Séchez avec un chiffon doux, évitez les trempages prolongés, et rangez-le à l'abri de la lumière directe du soleil.

Détails

Vendu à l'unité avec son couvercle. Il mesure L128 × P128 × H95 mm, contient environ 330 ml et pèse environ 190g. Fabriqué sur commande et expédié depuis le Japon par DHL, avec un délai d'environ deux mois.

Si votre table pourrait accueillir un bol à couvercle pour les soupes et les plats mijotés toute l'année, vous pouvez le commander ci-dessous. Toute question sur les dimensions ou l'entretien est bienvenue ; nous lisons et répondons nous-mêmes à chaque message.

Caractéristiques

  • Catégorie : Vaisselle
  • Type : Bol
  • Matériau : bois de tochi (marronnier du Japon), laque urushi, feuille d'or
  • Technique : Hidehira-nuri
  • Dimensions : L128 × P128 × H95 mm
  • Capacité : 330ml
  • Poids : 190g

Heritage & Credentials

Le Hidehira-nuri s'appuie sur une histoire documentée et une désignation officielle en tant qu'artisanat traditionnel.

  • En 1985, le ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie a désigné le Hidehira-nuri lui-même — et non un atelier ou un produit en particulier — comme artisanat traditionnel (伝統的工芸品).
  • La tradition situe ses origines à la fin de la période Heian, des récits évoquant des artisans laqueurs venus de Kyoto travaillant dans la région de Hiraizumi.
  • Ancré dans la région de Hiraizumi, en Iwate, site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
  • La spécification traditionnelle du Hidehira-nuri commence par le hon-kataji, une base de laque construite en couches avec renfort de tissu avant l'application de la couleur.

Entretien et avis

Ceci est un objet en laque Hidehira-nuri fait à la main. Un peu d'entretien lui permet de rester en usage quotidien pendant des années.

  • Laver à la main à l'eau tiède avec un détergent doux. Éviter les éponges abrasives, le four à micro-ondes et le lave-vaisselle.
  • Pendant les deux à trois premiers mois d'utilisation, commencer par des aliments ou boissons tièdes plutôt que très chauds, afin que la laque s'adapte progressivement.
  • Éviter un trempage prolongé dans l'eau.
  • Sécher avec un chiffon doux après le lavage, plutôt que de laisser sécher à l'air libre.
  • Conserver à l'abri de la lumière directe du soleil.

À propos de la livraison

Chaque pièce est expédiée depuis le Japon.

  • Nous livrons au Royaume-Uni, dans l'UE et en Suisse, via DHL, avec suivi inclus.
  • Cette vente est conclue selon les conditions DDP (rendu droits acquittés). Si des droits d'importation s'appliquent, ils sont facturés directement à Toramonten, et non à vous.
  • Les autorités douanières peuvent contacter directement le destinataire, et nous ne pouvons pas dire à l'avance quelles commandes seraient concernées.
  • Cette pièce est fabriquée sur commande et expédiée sous environ deux mois.

À propos de l'atelier

Découvrir la collection Hidehira-nuri

Afficher tous les détails